Paroles et traduction de la chanson «Dance For Me» par The Outburst

Dance For Me (Danse pour moi)

Le groupe parisien The OutBurst se forme en septembre 2002. Il est formé de Sarah au chant, Sky au chant et à la guitare, Sevh à la guitare, Arkan à la basse et K-My à la batterie.
Cependant que l'on ne se méprenne pas, la présence d'une chanteuse est loin de faire de The OutBurst un de ces innombrables "groupes à chanteuse, qui sous prétexte de jouer du metal symphonique se retrouve à jouer du metal à la sauce Walt Disney... " comme le dit Sky. Le chant de Sarah, mêlé à la voix sombre de Sky, le tout servi avec des riffs et des rythmes à déchainer les foules, donne au final un métal dont le but premier est de faire plaisir tout en se faisant plaisir.
Ils ont sorti deux démos, "Inhuman World" en 2002, "Life" en 2003, avant de sortir leur premier maxi C. D. , intitulé "Party Time", en 2004. C'est sur ce maxi que l'on pourra trouver entre autre ce morceau, qui fait aussi l'objet de leur premier clip video officiel.
Site Web : http : //www. theoutburst. com/
Myspace : www. myspace. com/theoutburstmusic
Le clip sur youtube : http : //youtube. com/watch ? v=p6JzNuoT8J8

I'm watching you my little queen for this night
Je te regarde ma petite reine pour cette nuit
Desire too that's not obscene it's alright
Le désire aussi ce n'est pas obscène c'est bon
I'm watching you
Je te regarde
And dance for you
Et danse pour toi
Oldest seduction mean
Le plus vieux moyen de séduction
As you can see I'm no more a teen
Comme tu peux le voir je ne suis plus un adolescent

Dance for me
Danse pour moi
You're the only one I see
Tu est la seule que je vois
Be sure tonight we'll party
Sois sûre que ce soir nous ferons la fête
Dance for me
Danse pour moi
Let's spend the night passionately
Passons la nuit avec passion
Dance for me honey
Danse pour moi chérie

I conduct you my sweetie doll on your stage
Je te conduis ma douce poupée sur ta scène
I subdue you the feelings become a cage
Je te subjugue les sentiments deviennent une cage
Is it passion ?
Est-ce la passion ?
Where's the reason ?
Où est la raison ?
Wanna be totally free
Je veux être totalement libre
Dance to forget
Danse pour oublier

Dance for me
Danse pour moi
You're the only one I see
Tu est la seule que je vois
Be sure tonight we'll party
Sois sûre que ce soir nous ferons la fête
Dance for me
Danse pour moi
Let's spend the night passionately
Passons la nuit avec passion
Dance for me honey
Danse pour moi chérie

Dance for me
Danse pour moi
You're the only one I see
Tu est la seule que je vois
Be sure tonight we'll party
Sois sûre que ce soir nous ferons la fête
Dance for me
Danse pour moi
Let's spend the night passionately
Passons la nuit avec passion
Dance for me honey
Danse pour moi chérie