Paroles et traduction de la chanson «Kore Leha "je T'appelle"» par Yohanathan Gatro

Kore Leha "je T'appelle" ()

Kol ayamim che agaavnou
Toutes les fois où on s'est rêvés
Kol achanim tamid yagavou
Toutes les années on s'est cherchés
Che yahalmi chael chele olam lohi gamel
Du plus profond de moi jusqu'au ciel et en enfer

Kol a sadot che lo sigmarnou
Touts les sentiments qu'on ne s'est pas avoués
Kol atfilot che lo amarnou
Toutes les promesses qu'on ne sait pas faites
Hispanou ha xima che yech lanou od zman
Car on voulait croire qu'on avait encore du temps

Car halarta bli loma ?
Pourquoi tu es parti sans moi ?
Ihr lo amarta che sigmar
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?

Kore Leha * 8

Kol amilim che lo amarta
Tous les mots que je ne t'ai pas dit
Kol achigarim che li sigvarta
Tous les gestes que tu as eu pour moi on montré
Che ata lo kmo koulam
Que tu n'es pas comme tout le monde
Che ata kol aoloam
Tu es tout mon ciel

Kol aleloth che agbariti
Toutes les pensées que j'ai eu
Kol atchoufouth che lo hatzirti
Tous les désirs que j'ai tus
Che ozarta kvar mizman
Parce que j'ai cru que j'avais encore du temps
Che lo tarzor le bolam
Ont fait que je ne t'ai cherché jusqu'au ciel

Heh allarta bli lo man ?
Ou es-tu parti sans moi ?
Ihr lo amarta che sigmar
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?

Kore Leha * 16

Car halarta bli loma ?
Pourquoi tu es parti sans moi ?

Kol ayamim che agaavnou
Kol ayamim che agaavnou
Toutes les fois où on s'est rêvés
Toutes les fois où on s'est rêvés
Kol achanim tamid yagavou
Kol achanim tamid yagavou
Toutes les années on s'est cherchés
Toutes les années on s'est cherchés
Che yahalmi chael chele olam lohi gamel
Che yahalmi chael chele olam lohi gamel
Du plus profond de moi jusqu'au ciel et en enfer
Du plus profond de moi jusqu'au ciel et en enfer

Kol a sadot che lo sigmarnou
Kol a sadot che lo sigmarnou
Touts les sentiments qu'on ne s'est pas avoués
Touts les sentiments qu'on ne s'est pas avoués
Kol atfilot che lo amarnou
Kol atfilot che lo amarnou
Toutes les promesses qu'on ne sait pas faites
Toutes les promesses qu'on ne sait pas faites
Hispanou ha xima che yech lanou od zman
Hispanou ha xima che yech lanou od zman
Car on voulait croire qu'on avait encore du temps
Car on voulait croire qu'on avait encore du temps

Car halarta bli loma ?
Car halarta bli loma ?
Pourquoi tu es parti sans moi ?
Pourquoi tu es parti sans moi ?
Ihr lo amarta che sigmar
Ihr lo amarta che sigmar
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?

Kore Leha * 8
Kore Leha * 8

Kol amilim che lo amarta
Kol amilim che lo amarta
Tous les mots que je ne t'ai pas dit
Tous les mots que je ne t'ai pas dit
Kol achigarim che li sigvarta
Kol achigarim che li sigvarta
Tous les gestes que tu as eu pour moi on montré
Tous les gestes que tu as eu pour moi on montré
Che ata lo kmo koulam
Che ata lo kmo koulam
Que tu n'es pas comme tout le monde
Que tu n'es pas comme tout le monde
Che ata kol aoloam
Che ata kol aoloam
Tu es tout mon ciel
Tu es tout mon ciel

Kol aleloth che agbariti
Kol aleloth che agbariti
Toutes les pensées que j'ai eu
Toutes les pensées que j'ai eu
Kol atchoufouth che lo hatzirti
Kol atchoufouth che lo hatzirti
Tous les désirs que j'ai tus
Tous les désirs que j'ai tus
Che ozarta kvar mizman
Che ozarta kvar mizman
Parce que j'ai cru que j'avais encore du temps
Parce que j'ai cru que j'avais encore du temps
Che lo tarzor le bolam
Che lo tarzor le bolam
Ont fait que je ne t'ai cherché jusqu'au ciel
Ont fait que je ne t'ai cherché jusqu'au ciel

Heh allarta bli lo man ?
Heh allarta bli lo man ?
Ou es-tu parti sans moi ?
Ou es-tu parti sans moi ?
Ihr lo amarta che sigmar
Ihr lo amarta che sigmar
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressens
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Aim ata chomea kol ole ytoha ha fela ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Est ce que tu entends tout “ce que je vibre pour toi” ?
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Lo kibilti et ahor oulad le sof ayom tarzor
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Je n'ai pas pu crier et jusqu'à aujourd'hui te cherche
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Aim ata chomea kol Kore Leha, ke hava tova ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?
Est ce que tu entends tout : que je t'appelle, que je t'aime fort ?