Paroles et traduction de la chanson «Viel Zu Jung» par Böhse Onkelz

Viel Zu Jung (Beaucoup trop jeune)

...

Du wirst gefickt von deinem Vater
Tu te fais agresser par ton père
Von deinem eigenen Fleisch und Blut
De même chaire et de même sang
Du leidest Qualen
Tu souffres des agonies
Ihm tut es gut
Ça me fait pitié
Warum tut er das ?
Pourquoi est-ce qu'il te fais ça ?
Warum tut er dir das an ?
Pourquoi est-t'il comme ça ?
Ist das seine Liebe
Et si c'est sa son amour
Macht es ihn zum Mann ?
Est-ce un vrai homme ?

Du ekelst Dich vor ihm,
T'écoeure tu avant lui
Vor seinem Speichel, seinen Küssen,
De son jeu, de ses baisers
Vor Hand auf Deinem Schoss,
De sa main sur ta peau
Vor der Hand auf Deinen Brüsten.
De sa main sur ta poitrine
Wenn das seine Liebe ist
Si c'est sa son amour
Ist er ein Idiot.
C'est un Idiot
Wenn das das Leben ist,
Et si c'est sa la vie
Wünscht Du Dir den Tod.
Tu souhaites la mort

Du bist noch zu jung
T'es encore trop jeune
Viel zu jung
Beaucoup trop jeune
Du bist noch zu jung
T'es encore trop jeune
Viel zu jung,
Beaucoup trop jeune
Viel zu jung,
Beaucoup trop jeune
Viel zu jung,
Beaucoup trop jeune
Du weißt nicht was geschieht
Tu n'sais pas ce qui t'arrive
Du weißt nicht warum
Tu n'sais pas pourquoi
Du möchtest schreien
Tu voudrais pleurer
Doch du bleibst stumm
Mais tu restes calme

Tu restes calme
Nachts weinst du in dein Kissen

Du fürchtest dich vor ihm
La nuit tu pleures dans ton coussin
Davor daß er in dir kommt
T'as peur de lui
Vor seinem Spiel
Qu'il vienne en toi
Du wirst damit nicht fertig
De son jeu
Du kannst dich nicht dagegen wehren
T'est pas prête pour ça
Du kannst es keinem sagen
Tu peux pas t'y opposé
Du schämst dich viel zu sehr
Tu n'peux le dire à personne