Paroles et traduction de la chanson «Who Am I Fooling» par Alexz Johnson

Who Am I Fooling (Qui est ce que je trompe)

Alexz explique qu'elle n'est pas vraiment elle sur scène !

My skin doesn't fit
Ma peau n'est pas en bonne santé
My words seem so hollow
Mes mots semble si creux
I feel like a fraud
Je me sens comme une fraude
And that's a bitter pill to swallow
Et c'est un peu un comprimé à avaler

Sometimes it hits me right between the eyes
Quelque fois je me rend compte qu'entre mes yeux
Everyone can see through my disguise
Tout le monde peut voir à travers mon déguisement

Who am I fooling
Qui est ce que je trompe
I'm just a smiling face
Je souris
In a make-believe world
Dans un monde faux
Who am I fooling
Qui est ce que je trompe
I'm just a wannabe
Je suis une " tu veux être "
So easy to replace
Si facil à remplacer
Pretending I'm a perfect girl
Faire semblant d'être la fille parfaite

All alone in the mirror
Toute seule dans un mirroir
All alone on the shelf
Toute seule sur l'étagère
I'm trying to hold on
J'éssaie de tenir le coup
To a little piece of myself
Dans un petite partie de moi même

Doesn't anybody realize
Est ce que personne réalise
Even I don't buy my own disguise
Que même si je n'achète pas mon propre déguisement

There's a part of me that's fighting back
Il y a une partie de moi qui se bat
There's a part of me that knows
Il y a une partie de moi qui sait
When I'm pouring out my heart
Que quand je rend cour à mon coeur
I'm still putting on a show
Je suis encore sur scène

Who am I fooling
Qui est ce que je trompe
In a make-believe world
Je souris
Who am I fooling
Dans un monde faux
So easy to replace
Qui est ce que je trompe
Pretending I'm a perfect girl
Je suis une " tu veux être "
Who am I fooling
Si facil à remplacer
I'm just a smiling face
Faire semblant d'être la fille parfaite
In a make-believe world

Who am I fooling
Qui est ce que je trompe
I'm just a wannabe
Je souris
So easy to replace
Dans un monde faux
Pretending I'm a perfect girl
Qui est ce que je trompe
Who am I fooling
Je suis une " tu veux être "
I'm just a smiling face
Si facil à remplacer
In a make-believe world
Faire semblant d'être la fille parfaite
Who am I fooling
Faire semblant d'être la fille parfaite
I'm just a wannabe