Paroles et traduction de la chanson «Judas Be My Guide» par Iron Maiden

Judas Be My Guide (Judas Sois Mon Guide)

C'est pas vraiment décrivable comme chansons... c'est sur que sa parle un peu de guerre, de misère et d'espoir perdu... mais en gros, la toune est exellente ( d'après moi )

Light out ! We live in a world of darkness
Toutes les lumières éteintes ! nous vivons dans un monde d'obscurité
No doubt ! everyting's up of sale
Pas de doutes ! tout est à vendre
We sleep ! all of the world is burnning
Nous sommes endormis ! le monde entier brûle
We pray ! to god for a better deal
Nous prions ! que dieu nous donne une meilleur chance

Nothing sacred back then or now
Rien sacré, à l'époque ou à présent
Everyting's wasted... is that all there is
Tout est gâché c'est tout... puis-je partir maintenant ?
Can i go now ?

-REFRAIN-
-CHORUS-

Judas mon guide
Judas my guide
Murmure dans la nuit
Whisper in the night
Judas mon guide
Judas my guide

Parts en guerre ! Meurs en héros
Fight wars ! die in a blaze of glory
Rentre chez toi ! de la viande dans un sac de plasique
Come home ! meat in a plastic sack
Tombes ! tu ferais mieux de prier ton dieu... pour qu'il ait pitié
Fall down ! better pray to your god... for mercy
Alors agenuille-toi ! et fais en sorte que la lame tranche nettement
So kneel ! and help the blade cut clean

Rien sacré, à l'époque ou à présent
Nothing scared back then or now
Tout est gâché... c'est tout
Everyting's wasted... is that all there is
C'est vraiment tout ?
Is that it know ?

-REFRAIN-
-CHORUS-

Judas mon guide
Judas my guide
Murmure dans la nuit
Whisper in the night
Judas mon guide
Judas my guide

Judas mon guide
Judas my guide
Murmure dans la nuit
Whisper in the night
Judas mon guide
Judas my guide

Je vis dans le noir
I live in the black
Je n'ai pas de lumière pour me guider
I have no guiding light
Je murmure dans vos rêvres...
I'm whispering in your dreams...

SOLO
SOLO

-REFRAIN-
-CHORUS-

Judas mon guide
Judas my guide
Murmure dans la nuit
Whisper in the night
Judas mon guide
Judas my guide

Judas mon guide
Judas my guide
Murmure dans la nuit
Whisper in the night
Judas mon guide
Judas my guide