Paroles et traduction de la chanson «Heilig» par Tokio Hotel

Heilig
(Sacré)

Ich halt mich wach - für dich
J’essaie de rester éveillé - pour toi

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
On ne s’en sortira pas tous les deux - mais tu ne le sais pas
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Maintenant je m’abandonne pour toi
Mein letzter Wille hilft Dir aus
Ma dernière volonté t’aidera à t’en sortir
bevor das Meer unter mir - zerbricht
avant que la mer ne se brise sous moi
Ich glaub an dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Je meurs - pour notre immortalité
Meine hand - von Aufang an über dir
Ma main - depuis le début sur toi
Ich glaub an dich
Je crois en toi
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi

Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Tu brises la glace quand tu parles
Mit jeden Hauch von Dir - erlöst Du mich
Chacun de tes souffles - me délivre
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Nous nous reverrons un jour
Atme weiter - wenn Du kannst
Continue à respirer - si tu peux
Auch wenn das Meer - unter Dir zerbricht
Même si la mer - se brise sous toi
Ich glaub an dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein…
Tu seras toujours sacrée pour moi…

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Je regarde à travers l’eau de la mer - et vois ta lumière - au-dessus de moi

Ich sinke - ich sinke - weg von Dir
Je sombre - je sombre - loin de toi

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Ne me cherche plus

Glaub an Dich
Crois en toi
Ich glaub an Dich
Je crois en toi

Du wirst für mich - immer heilig sein…
Tu seras toujours sacrée pour moi…

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit