Paroles et traduction de la chanson «A Kiss To Send Us Off» par Incubus

A Kiss To Send Us Off (Un Baiser pour nous envoyer au loin)

Cette chanson exprime la sensation lorsque l'on embrasse quelqu'un. Alors lorsque les lèvres se touchent tout autour d'eux devien "électique"* et ils s'envolent dans les "nuages"* grace à un "cerf volant"*. +Kiss to send us off ! kiss to send us off ! !

Meet me here
Viens me rencontrer ici
On November 11th, come alone.
Le 11 novembre, viens seule.
Bring your mouth
Apporte ta bouche
& selective irreverence
Et ton insolence distinguée
We'll both see stars. Just…
Nous allons tous les deux voir des étoiles. Juste…
One more tongue kiss before the sky it falls
Une autre langue embrasse avant que le ciel, lui, tombe
Out from this cloud we're hovering on !
En dehors de ce nuage sur lequel nous oscillons
(A kiss to send us off ! A kiss to send us off ! A kiss to send us off ! )
(Un baiser pour nous envoyer au loin ! un baiser pour nous envoyer au loin ! )
Kill your doubt
Tue tes doutes
With the coldest of weapons; confidence.
Avec l'arme la plus froide, en toi.
No more words
Plus de mots
Just the sound of resplendent
Juste le bruit resplendissant
Tongues colliding.
De langues s'entrechoquant.
One more tongue kiss before the sky it falls
Une autre langue embrasse avant que le ciel, lui, tombe
Out from this cloud we're hovering on !
En dehors de ce nuage sur lequel nous oscillons
(A kiss to send us off ! A kiss to send us off ! A kiss to send us off ! )
(Un baiser pour nous envoyer au loin ! un baiser pour nous envoyer au loin ! )
Here I am
Me voici
There you are
Te voilà
On a wire connecting our hearts
Sur un fil reliant nos coeurs
There's a string
Ils y a une corde
That is tied
Qui est attachée
To a kite.
A un cerf volant
There's a storm
Il y a un orage
In the sky
Dans le ciel
Now the clouds become electric.
Maintenant les nuages deviennent électriques
Here I am
Me voici
There you are.
Te voilà
Could I…
Pourrais-je…
Have a…
Avoir un…
Kiss to send us off ? A Kiss to send us off ! A kiss to send us off !
Baiser pour nous envoyer au loin ? Un baiser pour nous envoyer au loin Un baiser pour nous envoyer au loin Un baiser pour nous envoyer au loin
A Kiss to send us off ! A kiss to send us off ! A Kiss to send us off !