Facebook

 

Paroles de la chanson «Kooks» (avec traduction) par David Bowie

Hunky Dory (1971)
0 0
Chanteurs : David Bowie
Albums : Hunky Dory

Voir la vidéo de «Kooks»

Paroles et traduction de «Kooks»

Kooks
(Dingues)

.

Will you stay in our Lovers' Story
Continueras-tu notre histoire d'amour
If you stay you won't be sorry
Si tu restes, tu ne seras pas déçu
'Cause we believe in you
Car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu vas mûrir, donc saisis ta chance
With a couple of Kooks
Avec un couple de dingues
Hung up on romancing
Accroché à la romance.

Will you stay in our Lovers' Story
Continueras-tu notre histoire d'amour
If you stay you won't be sorry
Si tu restes, tu ne seras pas déçu
'Cause we believe in you
Car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu vas mûrir, donc saisis ta chance
With a couple of Kooks
Avec un couple de dingues
Hung up on romancing
Accroché à la romance.

We bought a lot of things to keep you warm and dry
Nous avons acheté beaucoup de choses pour te garder au chaud et au sec
And a funny old crib on which the paint won't dry
Ainsi qu'un drôle de vieux lit pour enfant sur lequel la peinture ne séchera pas
I bought you a pair of shoes
Je t'ai acheté une paire de chaussures,
A trumpet you can blow
Une trompette dans laquelle tu peux souffler,
And a book of rules
Et un livre de règles
On what to say to people when they pick on you
Sur quoi dire aux gens quand ils s'en prennent à toi
'Cause if you stay with us you're gonna be pretty Kookie too
Parce que si tu restes avec nous, tu vas devenir une bonne dingue aussi.

 
Publié par 6767 2 4 6 le 10 mars 2007, 19:10.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Rebecca Carlson Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:11
6114 2 3 6 Rebecca Carlson Site web Ma préférée de Hunky Dory... ...'Cause we believe in you... 8-D
AcidTestGraduation Il y a 9 an(s) à 16:53
6035 2 3 5 AcidTestGraduation C'est grâce à cette chanson que les Kooks ont trouvé le nom de leur groupeeee ! merci merci David (L) ( "Ground Control to Major Tom.. " ) bon faudrait que j'evite les commentaire comme ça à l'avenir !
Marilyne 83 Il y a 1 an(s) 1 mois à 16:13
154 3 Marilyne 83 cet air me rends complètement kooks! une chanson surement écrite à l'époque pour leur fils zowie bowie :-)
Aline 165522 Il y a 2 mois à 23:50
207 4 Aline 165522 Sans blaaaaague ?
Caractères restants : 1000