Paroles et traduction de la chanson «Never Leave Your Heart» par Butterfly Boucher

Never Leave Your Heart (Ne jamais laisser ton coeur en seul)

And it's open
ET c'est ouvert
For distraction
Pour la distraction
You found all the words you need
Tu as trouvé tous les mots dont tu avais besoin
Well I found nothing
J'ai rien trouvé
I just grumble
Je râle juste
'cause I don't know what I feel
Parceque je ne sais pas ce que je ressent

The moral to the story goes
La moral de l'histoire est
Never leave your heart
Ne jamais quitter ton coeur
Never leave your heart... alone
Ne jamais laisser ton coeur. . seul

Run for shelter
Cerche un abris
An umbrella
Un parapluie
Fights the rain but not the wind
Combat la pluie mais pas le vent
And I'd be silly
Et je serais ridicule
To start preaching
De commencer à prêcher
'cause I don't know which point to make !
Parceque je ne sais pas que faire !

The moral to the story goes
La moral de l'histoire est
Never leave your heart
Ne jamais quitter ton coeur
In a box
Dans une boite
Locked up
ENfermé
With cold cold ice
Avec de la glace très très froide
Never leave your heart
Ne jamais quitter ton coeur
... Never leave your heart... alone
... Ne jamais laisser ton coeur... seul

Am I frozen ?
Suis-je gelée ?
But it's summer !
Mais c'est l'été
Is that rain or is that me ?
Est-ce de la pluie ou est-ce moi ?
Yes I'm melting
OUi je fond
Please be happy
S'il te plait sois heureux
One day soon
Bientot
We might just swim
Nous pouvons juste nager

The moral to the story goes
La moral de l'histoire est
Never leave your heart
Ne jamais quitter ton coeur
In a box
Dans une boite
Locked up with cold cold ice
Enfermé avec de la glace très très froide
Never leave your heart
... Ne jamais quitter ton coeur
... . Never leave your heart
... Ne jamais laisser ton coeur seul
... . Never leave your heart alone