Paroles et traduction de la chanson «Worthless» par Chimaira

Worthless (Sans Valeur)

Chanson écoutable sur http : //www. myspace. com/chimaira

A première vue je dirais que cette chanson parle de la haine d'un enfant envers ses parents sans vraiment être sur mais je ne vois pas ce que je peux rajouter d'autre, si ce n'est la voix death admirable de Jason Suecof (producteur de l'album) sur le refrain et la fin...

Did you ever realize
Avez-vous jamais réalisé
That your way of life
Que votre manière de vivre
Is effecting all around you
A pour cause tout autour de vous
Bottom feeding ignorant
L'alimentation de l'ignorance
You make me fucking sick
Vous me rendez malade putain
Did you ever realize
Avez-vous jamais réalisé
That everyone you know
Que chacun de vous sais
Can't fucking stand you
Que je ne vous supporte pas putain
Acting like you know everything
Agissant comme si vous connaissiez tout
When you don't even have a clue
Quand vous n'avez même pas d'indice

You're worthless
Vous êtes sans valeur
Worthless
Sans valeur

I can't fucking believe
Je ne peux pas croire putain
You never realized
Avez-vous jamais réalisé
That your way of life
Que votre manière de vivre
Revolves around theft and greed
Tourne autour du vol et de l'avidité
Every week a new identity
Chaque semaine une nouvelle identité
Yet still an asshole to me
Vous resté pour moi des trous du cul
Did you ever realize
Avez-vous jamais réalisé
No matter how hard you try
Peut importe comment durement vous essayez
You'll never make a difference
Vous ne ferez jamais de différence
Just keep on fucking pretending
Continuant juste de prétendre
That you're our savior
Que vous soyez notre sauveur

Worthless
Sans valeur

Nobody cares if you die
Tout le monde s'en fou si vous mourez
Worthless
Sans valeur
You are fucking worthless
Vous êtes sans valeur putain