Paroles et traduction de la chanson «Cheetah Sisters» par Cheetah Girls

Cheetah Sisters (les cheetah soeurs)

La deniere chanson du film

Galléria
Galléria
There's a time when we all choose
Il vient un moment ou nous choisissons tous

Dorinda
Dorinda
To eithe quit
Soit de partir

Aqua
Aqua
Or follow through
Ou de tenir bon

Galléria
Galléria
To just lose faith
De perdre espoir

Aqua
Aqua
Or trust you heart to somehow lead you through the dark
Ou de se fier à son coeur pour qu'il vous guide hors du noir

Galléria
Galléria
You're not onlyone
Tu n'est pas seule

Dorinda
Dorinda
Who's dremin'
à réver

Chanel
Chanel
Who needs help to carry on
à avoir besoin d'aide pour continuer

Together
Ensemble
We might get lonely but we're not alone
Nous pouvons nous sentir seules mais nous ne le sommes pas

Chorus
Refrain
Cause we are sisters
Car nous sommes des soeurs
We stand together
On fait le front toutes en coeur
We make up one big family though we don't look the same
Nous formons une grande famille meme si on ne se resemble pas
Our spots are different
Notre fourrure est différente
Different colours
De différentes couleur
We make each other stronger that ain't ever gonna change
On se transmet notre vigueur cela ne changera jamais
We're cheetah girls cheetah sisters
Voici les cheetah girls les soeurs

Aqua
Aqua
Gotta do what we gotta do
Faut faire ce qu'il y a a faire
Got the brains got the power and we speak the thuth
On a le cerveau, la vivacité et on dit la vérité

Chanel
Chanel
We're from everywhere all around the world so you best respect the cheeath girls
On vient de partout dans le monde alors vous feriez mieux de respecter les cheetah girls

Dorinda
Dorinda
Dancing, singing from our birth working hard for what we deserve
On danse, on chante depuis toujours, on travaille dur et avec amour

Chanel
Chanel
Trying not break the rules cos mama didn't raise no fools
On essaye de suivre de droit chemin on n'a pas été elevé en bonnne a rien
It may seen we're only dreaming
On peut croire qu'on ne fait que rever

Galeria
Galleria
And we need help to carryon
Et on a besoin d'aide pour continuer

Together
Ensemble
It's good to know we're not alone
C'est bon de savoir qu'on n'est pas seules

Chorus
Refrain

Galeria
Galléria
Someone's always there behind to catch us if we fall
Quelqu'un est toujours deriere pour nous rattrapé

Chorus