Paroles et traduction de la chanson «Amarte Es Todo» par Jennifer Lopez

Amarte Es Todo (T'aimer c'est tout)

Elle explique ce que représente son amour pour cet homme :

Amarte asi es pleno y es total
T'aimer comme ça c'est plein et c'est total
Amarte es todo
T'aimer c'est tout
Amarte asi es locura y libertad
T'aimer comme ça c'est folie et liberté
Amarte es todo
T'aimer c'est tout
Amarte hasta llenar mi vida
T'aimer jusqu'à remplir ma vie
De sueños y de fantasias
De rêves et de fantasmes

Y llegas sin decirme nada
Et tu arrives sans rien me dire
Vienes envuelto en el silencio
Tu viens enveloppé dans le silence
Vienes detras de una mirada
Tu viens derrière un regard
O en el temor de un beso
Ou la crainte d'un baiser
Detras de las pequeñas cosas que
Derrière les petits choses
Me hacen sentir la emocion de creer
Qui me font sentir l'émotion de croire
Entras en mi tan sutilmente
Tu entres en moi si subtilement
Invisible como el aire mismo
Invisible comme l'air lui même
Me asaltas y jamas me adviertes que
Tu m'attaques et tu ne me préviens jamais
Es el amor el que abraza esta piel, esta piel
Que c'est l'amour celui qui tient cette peau, cette peau
Amarte asi es pleno y es total
T'aimer comme ça c'est plein et c'est total
Amarte es todo
T'aimer c'est tout
Amarte asi es locura y libertad
T'aimer comme ça c'est folie et liberté
Amarte es todo
T'aimer c'est tout
Amarte hasta llenar mi vida
T'aimer jusqu'à remplir ma vie
De sueños y de fantasias
De rêves et de fantasmes
Amarte asi me da seguridad
T'aimer ainsi me donne de la sécurité
Y quien puede contra tu boca
Et qui peut quelque chose contre ta bouche
Que me hace hasta pedir auxilio
Qui me fait demander de l'aide
Y quien puede con tus detalles que
Et qui peut quelque chose avec tes détails
Me hacen vivir y sentirme mujer, mujer
Qui me font sentir femme, femme