Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What Goes Around.../...Comes Around (Interlude)» par Justin Timberlake


Let me paint this picture for, baby
Laisse-moi te peindre ton tableau, bébé

You spend your nights alone
Tu passes tes nuits seule
And he never comes home
Et il ne revient jamais à la maison
And every time you call him
Et chaque fois que tu l'appelles
All you get's a busy tone
Ça sonne occupé
I heard you found out
J'ai entendu que tu as découvert
That he's doing to you
Que ce qu'il t'a fait
What you did to me
C'est ce que tu m'as fait
Ain't that the way it goes
Et la manière dont il disparaît

You cheated girl
Tu as triché, fille
My heart bleed girl
Mon cœur saigne, fille
So it goes saying that you left me feeling hurt
Ainsi il va de soi que tu m'as laissé un sentiment de douleur
Just a classic case
Juste un cas classique
A scenario
Un scénario
Tale as old as time
Un conte vieux comme le temps
Girl you got what you deserved
Fille, tu n'as que ce que tu mérites

And now you want somebody
Et maintenant tu veux quelqu'un
To cure your lonely nights
Pour combler tes nuits de solitude
You wish you had somebody
Tu souhaites avoir eu quelqu'un
That could come and make it right
Qui pourrait venir et faire que ça s'arrange

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
Mais fille, je ne suis pas quelqu'un qui a beaucoup de compassion
Yoou'll see
Tu verras

(What goes around comes back around)
Tout le mal que l'on fait nous retombe dessus
I tought I told ya, hey
Je pense te l'avoir dit, hey
(What goes around comes back around)
Tout le mal que l'on fait nous retombe dessus
I thought I told ya, hey
Je pense te l'avoir dit, hey
(What goes around comes back around)
Tout le mal que l'on fait nous retombe dessus
I thought I told ya, hey
Je pense te l'avoir dit, hey
(What goes around comes back around)
Tout le mal que l'on fait nous retombe dessus
I thought I told ya, hey
Je pense te l'avoir dit, hey

(laughs)
(rires)
See ?
Tu vois
You should've listened to me, baby
Tu aurais dû m'écouter, bébé
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah;
Because
Parce que
(What goes around comes back around)
Tout le mal que l'on fait nous retombe dessus

(laughs)
(rires)

__________
Dans What goes around, Justin explique son malheur à cause d'une fille qui l'a fait souffrir
Dans ll'interlude (... Comes Around interlude), Il explique à cette fille que si sa vie est comme ça c'est en retour de ce qu'elle lui a fait.
.

 
Publié par 5262 2 2 4 le 27 mars 2007, 00:42.
FutureSex/LoveSounds (2006)
Chanteurs : Justin Timberlake

Voir la vidéo de «What Goes Around.../...Comes Around (Interlude)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LaMissFergie Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:31
5947 2 3 6 LaMissFergie Site web Trop bien la fin de la chanson!
n!ghtm@r£ Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:12
5277 2 2 4 n!ghtm@r£ j'adre faut dire que c'est la seule song de justin que j'aime
dans le clip a la fin j'auré préféré que sa soit lui qui creve comme ca la meuf elle culpabilisera
Fly one angel Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:45
5346 2 2 5 Fly one angel j'aime particulierement cette partie!ça un ti gout de vengeance! gniark gniark gniark! bien fait pour la fille, fo pa s'frotter à Timberlake!!!
Encore une fois, Timbaland nous montre son génie avec ses poulains Justin T. et Nelly F.
Valentino's Girl Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:41
5271 2 2 4 Valentino's Girl J'adore cette partie de la chanson
Love like a sunset Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:14
6457 2 3 6 Love like a sunset Super la chanson, surtout cette partie !!
Sympathy ça veut dire compassion :-)
o.O peace O. Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:52
8177 3 3 6 o.O peace O. je préfère cette partie de la chanson, que ce soit la musique et surtout des paroles
shady man Il y a 11 an(s) 6 mois à 16:26
5209 2 2 3 shady man la fin cette chanson est tro tro tro bien fé , c'est ce que j'ai aimé le pluse dans son album
Doriane 03 Il y a 1 an(s) 1 mois à 15:20
3634 1 1 4 Doriane 03 Petite correction : "ça sonne occupé", et "j'ai entendu dire que tu avais découvert"
Caractères restants : 1000