Paroles et traduction de la chanson «Rum'n'coke» par The Flygarricks

Rum'n'coke (Rhum Et Coke)

.

Get the round in,
Viens faire un tour par là,
It's been thirsty working
C'est assoifant de travailler
This bitter backdrop has twisted my tongue in knots
Cet amer décor m'a noué la langue
And every weekend
Et tous les week end
It's a fight till it ends
C'est la guerre jusqu'à ce que ça finisse
Or till the demons spin round on my ceiling
Ou jusqu'à ce que les démons tournoient sur mon plafond
But what a feeling
Mais quelle sentiment
But it's just a feeling, but oh
Mais c'est juste un sentiment, Oh

You make it look so
Tu rends ça tellement
So very beautiful
Tellement beau
Pop your eyes out you skull in some cubicle
De te faire arracher les yeux hors du crâne
You make it seem so
Tu rends ça tellement
So very wonderful
Tellement merveilleux
But then it's touch and go
Puis les touche et repart
If I can make it home on my own
Si je peux en faire ma maison seul

Get the round in
Viens faire un tour par là,
This one is there for nursing
Celui là est ici pour s'occuper
That hairy black dog insisted it's down in shots
De ce chien noir poilu qui a exigé de se faire descendre
Every weekend
Tous les week end
It's my head in my hands
C'est ma tête dans mes mains
And then the demons spin round on my ceiling
Et puis les démons qui tournoient sur mon plafond
But what a feeling
Mais quel sentiment
But it's just a feeling, but oh...
Mais ce n'est qu'un sentiment, Oh

You make it look so
Tu rends ça tellement
So very beautiful
Tellement beau
Pop your eyes out you skull in some cubicle
De te faire arracher les yeux hors du crâne
You make it seem so
Tu fais paraître ça tellement
So very natural
Tellement naturel
So very Rock and Roll
Tellement Rock and Roll
So very Rock 'n' Roll, I don't know ?
Tellement Rock and Roll, je ne sais pas ?

You make it look so
Tu rends ça tellement
So very beautiful
Tellement beau
Pop your eyes out you skull in some cubicle
De te faire arracher les yeux hors du crâne
And make it look like it ain't a ritual
Et tu fais comme ci ce n'était pas un rituel
To go pop you eyes out your skull ain't habitual
Aller se faire arracher les yeux hors du crâne n'est pas habituel
Make it seems so
Tu fais paraître ça tellement
So very logical
Tellement logique
So very Rock and Roll
Tellement Rock and Roll
So fuckin' Rock 'n' Roll
Putain de Rock and Roll