Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yesterday» par Pencey Prep

Yesterday (Hier)

Cette chanson parle (je pense) de l'impression de "déjà vu" que l'on peut éprouver.

I think of running away,
Je pense à m'enfuir,
I can't keep running away.
Je ne peux pas continuer à m'enfuir.
Can't keep feeling the same.
Ne pas continuer à se sentir le même.
I can't keep taking the blame.
Je ne peux pas continuer à recevoir les accusations
I wanna run with you.
Je veux m'enfuir avec toi.
I don't care what we do,
Je me fous de ce que nous faisons,
Gotta get out of this place,
Je dois quitter cet endroit,
Because it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.

Day...
Jour...
Day...
Jour...
Day oh oh oh...
Jour oh oh oh...

There we go.
Ici nous allons.
Can't be wrong
Ca ne peut pas être mal
Cause it feels like yesterday
Parce que j'ai l'impression d'être hier
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yesterday.
Je re-vis ma journée d'hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
Cause it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yester...
Je re-vis ma journée d'hi...

I think of running away,
Je pense à m'enfuir,
I can't keep running away.
Je ne peux pas continuer à m'enfuir.
Can't keep feeling the same.
Ne pas continuer à se sentir le même.
I can't keep taking the blame.
Je ne peux pas continuer à recevoir les accusations
I wanna run with you.
Je veux m'enfuir avec toi.
I don't care what we do,
Je me fous de ce que nous faisons,
Gotta get out of this place,
Je dois quitter cet endroit,
Because it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.

Day...
Jour...
Day...
Jour...
Day oh oh oh...
Jour oh oh oh...

There we go.
Ici nous allons.
Can't be wrong
Ca ne peut pas être mal
Cause it feels like yesterday
Parce que j'ai l'impression d'être hier
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yesterday.
Je re-vis ma journée d'hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
Cause it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yester...
Je re-vis ma journée d'hi...

I think of running away,
Je pense à m'enfuir,
I can't keep running away.
Je ne peux pas continuer à m'enfuir.
Can't keep feeling the same.
Ne pas continuer à se sentir le même.
I can't keep taking the blame.
Je ne peux pas continuer à recevoir les accusations
I wanna run with you.
Je veux m'enfuir avec toi.
I don't care what we do,
Je me fous de ce que nous faisons,
Gotta get out of this place,
Je dois quitter cet endroit,
Because it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.

Day...
Jour...
Day...
Jour...
Day oh oh oh...
Jour oh oh oh...

There we go.
Ici nous allons.
Can't be wrong
Ca ne peut pas être mal
Cause it feels like yesterday
Parce que j'ai l'impression d'être hier
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yesterday.
Je re-vis ma journée d'hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
Cause it feels like yesterday.
Parce que j'ai l'impression d'être hier.
I can't be wrong.
Je ne peux pas avoir tord.
I'm re-living yesterday
Je re-vis ma journée d'hier.

 
Publié par 6229 2 3 5 le 2 avril 2007, 13:18.
Heartbreak In Stereo (2002)
Chanteurs : Pencey Prep

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Muse'ziic Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:41
8423 3 3 6 Muse'ziic Site web ow aucune remarque ? :'-(
rooh bon bah
j'vais la jouer solo alors :-D
j'ai decouvert pencey prep y'a pas longtemps par le biai de MCR
et je trouve que c'est vraiment pas mal, en particulier cette chanson :-P
Caractères restants : 1000