Paroles et traduction de la chanson «Suddenly» par Ashley Tisdale

Suddenly (Soudain)

Dans cette chanson, ashley tisdale nous fais part des changements qui ont eu dans sa vie
Maintenant qu'elle est connue, célébre et tOut
En fait ce qu'elle ressent est beau et effrayant a la fois
Car elle a toujours révé d'être célébre mais elle a peur maintenant
Et elle veut montrer au monde entier de quoi elle est capable

Chanson que j'adOre
Traduction de débutante so je suis totalemnt ouverte à vos remarques !

Suddenly I am in front of the lights
Soudain, Je suis au devant devant de la scène
Everything I'm feelin'
Tout ce que je ressens
Scary and beautiful at the same time
Est beau et effrayant en même temps
And everyday I try just to breathe
Et chaque jour j'essaie juste de respirer
I want to show the whole world
Je veux montrer au monde entier
The truth inside of me
La vérité enfouie au fond de moi

Suddenly, people know my name
Tout a coup, Les gens connaissent mon nom
Suddenly, everything has changed
Soudain, Tout a changé
Suddenly, I feel so alive
Brusquement, Je me sens si vivante !
In the blink of an eye
D'un clignement d' oeil
My dreams begin to reign
Mes rêves commencent juste à se réaliser

Suddenly time feels like the wind
Tout à coup, le temps semble comme le vent
It changes everwhere I go
Ca change partout où je vais
I'm just trying to fit in
J'essaie juste de m'adapter
Now here I stand
Maintenant je suis debout ici ^^
I'm still just that girl
Je suis toujours cette fille là
I'm following my heart
Je suis ( écoute) mon coeur
In this amazing crazy world
Dans ce super/étrange monde

Suddenly, people know my name
Tout a coup, Les gens savent mon nom
Suddenly, everything has changed
Soudain, Tout a changé
Suddenly, I feel so alive
Brusquement, Je me sens si vivante !
In an blink of an eye
D'un clignement d'oeil

Suddenly, I am center stage
Soudain, je suis le centre d'attraction sur la scène
Suddenly, I am not afraid
Tout a coup, je n'ai plus peur
Suddenly, I believe again
Soudain, j'y crois encore
In a blink of an eye
D'un clignement d'oeil
It's happening now
Ca se passe maintenant

As my dreams begin to reign
Comme mes rêves commencent à se réaliser
I wanna say
Je veux dire
Love me for me
Aimez moi Pour ce que je suis

What's inside
Ce qui est à l'intérieur

I wanna
Je veux
Be Positive
Etre positive
Not runaway
Ne pas fuir
So Much for you
Ce serai trop pour toi

This is Life
C'est la vie

Suddenly, I am center stage
Soudain, je suis le centre d'attraction sur la scène
Suddenly, I am not afraid
Tout à coup, je ne suis plus effrayée
Suddenly, I believe again
Brusquement, j'y crois encore
In the blink of an eye
Le temps d'un clignment d'oeil...