Paroles et traduction de la chanson «Isle Of Her» par Klaxons

Isle Of Her (L'île d'Her)

L'île d'Her est l'ancien nom de l'actuelle île de Noirmoutier.
Comme pour toutes les chansons des Klaxons les paroles restent assez mystiques et énigmatiques.
Si vous avez des explications à apporter n'hésitez pas !

Row ! There's only seven more miles to go...
Ramez ! Il n'y a plus que sept miles à parcourir...
Row ! There's only seven more miles to go...
Ramez ! Il n'y a plus que sept miles à parcourir...

We'll reach the Isle of Her
Nous atteindrons l'île d'Her
We'll find the peacocks tail
Nous trouverons la queue de paon
We'll steal the mother of pearl
Nous volerons la mère de perle
We'll eat the dancing girls
Nous dévorerons les danceuses

Row ! There's only seven more miles to go...
Ramez ! Il n'y a plus que sept miles à parcourir...

Cyclops gazing alone
Des cylopes solitaires au regard perdu
Facing mirrors that show
En face de miroirs qui révèlent
The reflection of his own
Le reflect de soi-même
Face to face
Nez à nez

A hand on each of the oars
Une main sur chacune des rames
A hand on each of the oars
Une main sur chacune des rames
We're seven miles from shore
Nous sommes à sept miles du rivage
Just keep on going
Continuons à avancer