Paroles et traduction de la chanson «Never Again» par Kelly Clarkson

Never Again (Plus Jamais)

Dans cette chanson, Kelly s'adresse à son ex-petit ami qui l'a tromper et qui ne lui a pas dit en face, qui lui a simplement ecrit une lettre et ceux sont en faite ses amis à elle qui lui ont annoncer pensant qu'elle etait deja au courant

I hope the ring you gave to her
J'espere que la bague que tu lui as donnée
Turns her finger green
Lui rend les doigts verts
I hope when you're in bed with her
J'espere que quand tu es au lit avec elle
You think of me
Tu penses à moi
I would never wish bad things
Je ne souhaiterai jamais rien de mal
But I don't wish you well
Mais je ne te souhaite rien de bien
Could you tell
Pouvais-tu dire
By the flames that burned your words
Par les flammes qui brûlent tes mots
I never read your letter
Je n'ai jamais le ta lettre
Cause I knew what you'd say
Parce que je savais ce que tu allais dire
Give me that Sunday school answer
Donne-moi cette reponse de l'ecole du dimanche
Try to make it all okay
Essaye de faire en sorte que tout aille bien

Does it hurt
Est-ce que ca fait mal
To know ill never be there
De savoir que je ne serai jamais là
Bet it sucks
Je pari que c'est chiant
To see my face everywhere
De voir mon visage partout
It was you
C'etait toi
Who chose to end it like you did
Qui a choisi d'en finir comme tu l'as fait
I was the last to know
J'etais la derniere à être au courant
You knew
Tu savais
Exactly what you would do
Exactement ce que tu allais faire
Don't say
Ne dit pas
You simply lost your way
Que tu as simplement perdu ton chemin
She may believe you
Elle te crois peut être
But I never will
Mais je ne le ferai jamais
Never again
Plus jamais

If she really knows the truth
Si elle connait vraiment la verité
She deserves you
Elle te merite
A trophy wife
Une femme trophée
Oh how cute
Oh comme c'est mignon
Ignorance is bliss
L'ignorance est extrême
But when your day comes
Mais quand ton jour viendra
And he's through with you
Et qu'il en a marre de toi
And he'll be through with you
Et il va en avoir marre de toi
You'll die together but alone
Vous mourerez ensemble mais seul
You wrote me in a letter
Tu m'a ecris une lettre
You couldn't say it right to my face
Tu n'a pas pu me le dire en face
Give me that Sunday school answer
Donne-moi cette réponse de l'église du dimanche
Repent your self away
Repend toi

Does it hurt
Est-ce que ca fait mal
To know ill never be there
De savoir que je ne serai jamais là
Bet it sucks to see my face everywhere
Je pari que c'est chiant de voir mon visage partout
It was you
C'etait toi
Who chose to end it like you did
Qui a choisi d'en finir comme tu l'as fait
I was the last to know
J'etais la derniere à être au courant
You knew
Tu savais
Exactly what you would do
Exactement ce que tu allais faire
Don't say
Ne dit pas
You simply lost your way
Que tu as simplement perdu ton chemin
They may believe you
Ils te croient peut être
But I never will
Mais je ne le ferai jamais
Never again
Plus jamais

Never again will I hear you
Plus jamais je ne t'entendrai
Never again will I miss you
Plus jamais tu me manquera
Never again will I fall to you
Plus jamais je tomberai pour toi
Never
Jamais

Never again will I kiss you
Plus jamais je t'embrasserai
Never again will I want to
Plus jamais j'en aurai envi
Never again will I love you
Plus jamais je t'aimerai
Never !
Jamais !

Does it hurt
Est-ce que ca fait mal
To know ill never be there
De savoir que je ne serai jamais là
Bet it sucks to see my face everywhere
Je pari que c'est chiant de voir mon visage partout
It was you
C'etait toi
Who chose to end it like you did
Qui a choisi d'en finir comme tu l'as fait
I was the last to know
Jétais la derniere au courant
You knew
Tu savais
Exactly what you would do
Exactement ce que tu allais faire
Don't say
Ne dit pas
You simply lost your way
Que tu as juste perdu ton chemin
They may believe you
Ils te croient peut être
But I never will
Mais je ne le ferai jamais
I Never Will
Je ne le ferai jamais
I never will
Je ne le ferai jamais
Never again
Plus jamais

ecole du dimanche signifie l'eglise