Paroles et traduction de la chanson «I'll Leave My Heart Behind» par Caroline

I'll Leave My Heart Behind (J'abandonnerai mon coeur)

24 hours still take off
24 heures sont encore passées
And our last kiss good-bye
Et notre dernier baiser d'adieu
24 hours and i'll be off
24 heures et je serai partie
Off to see the world
Absente pour regarder le monde

Heart-strings pulling
Extérioriser les sentiments
In me
[Qui sont] en moi
Heart-strings pulling
Extorioriser les sentiments
In me, in me
[Qui sont] en moi, en moi

[Pont]
[Pont]
So i'll leave my heart behind
Alors j'abandonnerai mon coeur
Along with moments in time
Au fur et à mesure

[Chorus]
[Refrain]
Cause my heart won't find
Parce que mon coeur ne trouvera pas
What it needs here
Ce dont il a besoin ici
It all leads back to you
Il ramène tout à toi
My heart behind
Mon coeur abandonné
Behind
Abandonné

Flying through the clouds
Voler à travers les nuages
The air's so thin
L'air est si léger
And i look back to the ground
Et je contemple, en dessous, le sol
Hoping i'll awake to break this dream
Espérant que je me réveillerai pour faire cesser ce rêve
But we have landed safe and sound
Mais nous avons attéris sains et saufs

Heart-strings pulling
Extérioriser* les sentiments
In me
[Qui sont] en moi
Heart-strings pulling
Extorioriser les sentiments
In me, in me
[Qui sont] en moi, en moi

[Pont]
[Pont]
So i'll leave my heart behind
Alors j'abandonnerai mon coeur
Along with moments in time
Au fur et à mesure

[Chorus]
[Refrain]
Cause my heart won't find
Parce que mon coeur ne trouvera pas
What it needs here
Ce dont il a besoin ici
It all leads back to you
Il ramène tout à toi
My heart behind
Mon coeur abandonné
I'll leave my heart behind
Je laisserai mon coeur derrière moi
I'll leave my heart
J'abandonnerai mon coeur
I'll leave my heart
J'abandonnerai mon coeur
I'll leave my heart
J'abandonnerai mon coeur
Behind
Oublié