Paroles et traduction de la chanson «Miss You Love» par Maria Mena

Miss You Love (Tu Me Manques Mon Amour)

Maria Mena est une chanteuse/compositeur/interprète avec un cadeau rare et précieux. Ses chansons viennent directement de son coeur et de son expérience, elles sont écrites avec la franchise, et la clarté, et sont exécutées avec un charme désarmant. Agée de seulement 18 ans cette jeune Norvégienne arrive à faire traverser ses mélodies au delà des frontières, exemple concré elle marche très bien en Allemagne. Elle rend son talent plus remarquable et plus essentiel. Elle donne la voix à des émotions troublantes de l'adolescence et à la fois profondes.

I've run out of complicated theories
J'ai abandonneé des théories compliquées
So now I'm taking back my words
Alors maintenant je reprends mes mots
And I'm preparing for the breakdown
Et je me prépare à la rupture
Your t-shirt's lost its smell of you
Ton t-shirt à perdu de ton odeur
And the bathroom's still a mess
Et la salle de bains est toujours en désordre
Remind me why we decided this was for the best
Rappele moi pourquoi nous avons décidé que c'était pour le meilleur

Because I miss you love
Puisque tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi mon amour
I miss you love
Tu me manques mon amour
I miss you
Je m'ennuie de toi
Love...
Amour. .

I know the distance is a factor
Je sais que la distance est un facteur
But I stretch as often as I can
Mais je m'étire aussi souvent que je peux
My goal's to reach your hands any day now
Mon but est d'atteindre tes mains n'importe quand maintenant
Please don't blame me for trying
Je t'en prie ne me blâme pas d'essayer
To fix this one last time
De te fixer une dernière fois
I have a hard time as it is
C'est un moment difficile comme il en est

Because I miss you love
Puisque tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi mon amour
I miss you love
Tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi

Amour. .
Don't act like you don't know me

It's still me I've never changed
N'agis pas comme si tu ne me connais pas
I'll be here when you come back
C'est toujours moi je n'ai jamais changée

Je serai ici quand tu reviendras
And I miss you love

I miss you love
Et tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi mon amour
I miss you love
Tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi mon amour
I miss you love
Tu me manques mon amour
I miss you love
Je m'ennuie de toi mon amour
I miss you
Tu me manques mon amour
Love...
Amour...