Paroles et traduction de la chanson «Acceptable In The 80's» par Calvin Harris

Acceptable In The 80's
(Acceptable dans les années 80)

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

I've got love for you
Je ressentirais de l'amour pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80

I'll do things for you
J'accomplirais des choses pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
Yeah
Ouais

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

I've got love for you
Je ressentirais de l'amour pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80

I'll do things for you
J'accomplirais des choses pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
Yeah
Ouais

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

__________
Calvin Harris est un ecossais de 23 ans.
Le clip combine au refrain pourrait donner ce genre d'explication : dans les annees 80 on utilisait les animaux sans respect a leur egard (tests de medicaments ou de cosmetiques pratiques sur eux, chasse de certaines especes jusqu'a l'extinction).
Dans le clip on peut voir deux scientifiques extraires differentes substances d'un etrange animal, qui sont ensuite utilisees a des fins tout a fait etranges (sur la tete d'une cliente par une coiffeuse, dans la confection d'un plat destine a un bebe par un cuisiner, en tant que desinfectant, boisson... ). Deux jeunes-filles douteusement vetues (sans doute pour rappeller les extravagances vestimentaires des annees 80) dancent en tenant l'animal dans les bras. Apparament c'est une loutre qui s'appelle Pablo et elle a meme son myspace ! >> http : //profile. myspace. com/index. cfm ? fuseaction=user. viewprofile&friendid=153723509