Paroles et traduction de la chanson «Illuminating» par The Gathering

Illuminating (Illuminé)

Toujours le thème du voyage. . Je pense qu'il s'agit d'ici d'une métaphore de la mort : l'illumination divine. Le fait de ne plus sentir son poids, de dépasser la couche d'ozone... Il peut également s'agir d'un voyage dans l'espace mais j'en doute puisqu'il y a déjà Liberty Bell qui traite de ce sujet ainsi que l'instrumentale éponyme.

Illuminating is what we are
Illuminés est ce que nous serons
When we will be on the stars
Lorsque nous serons sur les étoiles

I will feel great
Je me sentirai bien
Without my weight
Sans mon poids
That I would feel
Que je sentirai
While on the ground
Quand je suis sur le sol

Who would have thought
Qui aurait pensé
That we could overcome
Que nous pouvions surmonter
Such a thing as
Une telle chose comme
Protruding the ozone layer
Dépasser la couche d'ozone
To find new species
Pour trouver de nouvelles espèce
On the stars
Sur les étoiles

I will feel great
Je me sentirai bien
Without my weight
Sans mon poids
Pulling me down
Me tirant vers le bas
Would I still feel myself
Me sentirai-je encore
When I hit the ground
Lorsque je frapperai le sol