Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Everylittlething» par Caroline

Everylittlething (Chaquepetitechose)

Une femme s'adresse à une personne (un homme j'ai présumé), et lui demande d'accéder à tous ses désirs (symbolisés par "the spotlight"), comme en témoigne le couplet suivant :
Come to me
Viens à moi
Awaken all of my senses
Eveille tous mes sens
Turn me inside-out
Fais-moi perdre le nord

J'ai interprété les paroles "Ainsi tu peux partager avec moi Ta créativité" comme étant une métaphore signifiant qu'elle veut qu'il partage avec elle son ardeur qui fait naitre en lui une immagination sensuelle

Come to me unconventional beauty
Viens à moi beauté peu conventionnelle
Come to me unconditional friend
Viens à moi ami inconditionnel

Come into the spotlight of mine
Place-toi sous l'éclairage du projecteur qui est le mien
Come into the spotlight
Place-toi sous l'éclairage du néon
So you can share with me
Ainsi tu peux partager avec moi
Your creativity
Ta créativité

Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing you'll say
Chaque petite chose que tu diras
Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing
Chaque petite chose

Come to me
Viens à moi
Awaken all of my senses
Eveille tous mes sens
Come to me
Viens à moi
Turn me inside-out
Fais-moi perdre le nord

Come into the spotlight of mine
Place-toi sous l'éclairage du projecteur qui est le mien
Come into the spotlight
Place-toi sous l'éclairage du néon
So you can share with me
Ainsi tu peux partager avec moi
Your creativity
Ta créativité

Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing you'll say
Chaque petite chose que tu diras
Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing
Chaque petite chose

Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing you'll say
Chaque petite chose que tu diras
Every little thing you'll do
Chaque petite chose que tu feras
Every little thing
Chaque petite chose

 
Publié par 12365 4 4 7 le 18 avril 2007, 23:32.
Murmurs (2006)
Chanteurs : Caroline
Albums : Murmurs

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000