Paroles et traduction de la chanson «The Lovers» par Dark Moor

The Lovers (Les Amoureux)

L'amoureux est la 6e carte du Tarot

- "Choisir entre la passion et la discrétion. " : La carte de l'amoureux symbolise le choix entre le véritable amour et le plaisir sexuel...
- "Cupidon arme avec son arc" : Ca c'est assez parlant...
- "Une promesse, véritable amour pour toujours ou une vie entière apaisée dans l'opulence" : Encore le choix symbolisé par la carte

Underneath the starshine
Sous l'éclat des étoiles
Where the white light glows
La ou la blanche lumière se met à rougeoyer
Lovers in the skyline
Les Amoureux dans l'horizon
Cupid shoots his bown
Cupidon arme avec son arc
One promise, true love forever
Une promesse, véritable amour pour toujours
Or one life calmed in wealth,
Ou une vie entière apaisée dans l'opulence,
To choose passion or stealth
Choisir entre la passion et la discrétion.

[Refrain : ]
[Refrain : ]
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un

The night brings a sweet love caress,
La nuit apporte une douce caresse d'amour,
A broken feeling possess
Un sentiment brisé
My heart in the doubt
Que mon coeur possède dans le doute
That fills my distress
C'est ce qui me rempli de détresse
In every soul there is a light,
En chaque âme se trouve une lumière,
A dream that drives each fate
Un rêve qui dirige chaque destin
That juste love celebrates
Et que seul l'amour célèbre

[Refrain : ]
[Refrain : ]
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un

[Solo]
[Solo]

[Refrain : ]
[Refrain : ]
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one
Les amoureux ne font plus qu'un
In my heart, the love is in my heart
En mon coeur, l'amour est en mon coeur
The dream beneath the sun
Le rêve sous le soleil
The lovers will be one...
Les amoureux ne font plus qu'un...