Paroles et traduction de la chanson «Treehouse» par I'm From Barcelona

Treehouse (Cabane dans les arbres)

Encore une fois c'est une chanson qui n'a pas réellement besoin d'explication... C'est plutôt compréhensible : le monsieur est amoureux, et il voudrait bien être un pitit peu seul avec sa choupette, alors il a construit une zolie cabane dans les arbres : )

Sinon la chanson en elle même est super sympa, comme toutes les chansons du groupe d'ailleurs ! Le rythme gai, fun, entraînant, et quand on l'écoute, on a une terrible envie de chanter : impossible de ne pas reprendre tout haut "I have built a treehouse ! I have built a treehouse ! ". Ca redonne la pêche, ça fait du bien : )

Y'a peut etre un seul truc que je reproche à ce groupe : les paroles sont pas brillantes, et se répétent tout le temps, mais bon, c'est qu'un tout pitit détail : ) Un groupe qui mérite d'être connu !

I have built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
I have built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
Nobody can see us
Personne ne peut nous voir
'Cause it's a you and me house
Car c'est notre cabane, à toi et à moi
(X2)
(X2)

I've been climbed rocks and stones
J'ai escaladé des pierres et des rochers
Been collecting broken bones
Récolté des os cassés
I've been swimming across the lakes
J'ai traversé des lacs à la nage
Just to find this perfect place
Juste pour trouver l'endroit parfait
I got lost into the woods
Je me suis perdu dans les bois
I've been covered up in mud
J'ai été couvert de boue
I've been going through a lot
Je suis passé devant beaucoup
Just to find this perfect spot
Avant de trouver ce lieu parfait

( Plus rapide :
(Plus rapide :
I have built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
I have built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
Nobody can see us
Personne ne peut nous voir
'Cause it's a you and me house )
Car c'est notre cabane, à toi et à moi )
(X4)
(X4)

( Les coeurs derrière, et jusqu'à la fin :
( Les coeurs derrière, et jusqu'à la fin :
I've built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
And no one can see us
Et personne ne peut nous voir
I've built a treehouse
J'ai construit une cabane dans les arbres
And no one can see us )
Et personne ne peut nous voir )

You don't need anything I have
Tu n'as besoin de rien de ce que j'ai
You got all I could ever pray
Tu as tout ce pour quoi je pourrai jamais prier
You don't need anything I have
Tu n'as besoin de rien de ce que j'ai
You got a treehouse
Tu as une cabane dans les arbres