Paroles et traduction de la chanson «Crash (feat. Static-X)» par Mephisto Odyssey

Crash (feat. Static-X) (Accident)

Cette chanson inédite enregistré en 2001 pour la B. O de batman beyond fut réenregistré pour l'album beneath... between... beyond en 2004

She heard it all before
Elle l'entendit avant tout
She had a grand design
Elle a un grand dessein
Barely living on borrowed time
A peine vivante durant les temps empruntés
Turn a blind eye to
Aide un oeil aveugle à
See the shadow come
Voir l'ombre arriver
Never even notice
Jamais, au grand jamais de repos
Having so much fun
S'étant beaucoup amusé
One thing on her mind
Une chose dans son esprit
It's just fun and games
C'est juste de l'amusement et des jeux
Scott free
Aucune punition
Baby wants to point the blame
Bébé (Chérie) veut pointer du doigt la responsabilité
Listen up people
Ecoute les gens
Gonna spread the word
Fais passer le mot
Break it down
Détruis-le
Cause you got to be heard
Car tu t'es fais entendre
Hey I know I hope she don't crash
Hey, je sais, je souhaite qu'elle ne tombe pas
Barely living on borrowed time
A peine vivante durant les temps empruntés
Never stop to think how or why
Ne jamais arrêter de penser combien ou pourquoi
An aimless driver lives inside her head
Un conducteur sans destination vit dans sa tête
She only needs to have her ego fed
Elle a seulement besoin d'avoir un ego rassasié
Hey I know I hope she don't crash
Hey, je sais, je souhaite qu'elle ne tombe pas
Burning up baby like a falling star
Bébé (Chérie) brûlant dans le ciel comme une étoile filante