Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Worlds Forgotten, The Words Forbidden» par Sonata Arctica

The Worlds Forgotten, The Words Forbidden (Les mondes oubliés, les mots interdits)

If you were my child I'd carry you away
Si tu étais mon enfant, je t'emporterais
I'd travel through time [before silence was born]
Je voyagerais à travers le temps [Avant que le silence soit né]

No hope for the child
Aucun espoir pour cet enfant
This world has gone bad
Ce monde est devenu mauvais
When when's today, the machines say
Quand, les machines disent
What is a man to do ?
A quoi sert un homme ?

No light, only suffocating dark
Aucune lumière, seule une obscurité étouffante
Deep, burning pain
Une brûlure profonde
I'm losing everything I am
Je suis en train de perdre tout ce qui est en moi
Remember nothing of my past
Je ne me rappelle rien de mon passé
Now it's all gone
Maintenant tout est parti
And I fear the game is over
Et j'ai peur que le jeu soit fini

Save me
Sauves-moi

Save me
Sauves-moi
Save me
Sauves-moi
Take me away
Emmènes-moi loin
Away from this time
Loin de cet instant
But where lies my home ?
Mais où se trouve ma demeure ?

My grass isn't green
Mon herbe n'est pas verte
My sky isn't blue
Mon ciel n'est pas bleu
The river runs dry
La rivière s'assèche
My flower has died
Ma fleur est morte
This isn't my home
Ce n'est pas chez moi

I follow the moon
Je suis la Lune
To find a path away from the scorching sun
Afin de trouver un chemin loin du soleil ardent
I follow the stars to my abode
Je suis les étoiles jusqu'à ma demeure
It's burning
Elle est en train de brûler
I seize the moment to hear a story no one's telling anymore
Je profite du moment pour écouter une histoire que plus personne ne raconte

The worlds forgotten, the words forbidden
Les mondes oubliés, les mots interdits

I follow the moon
Je suis la Lune
To find a path away from the scorching sun
Afin de trouver un chemin loin du soleil ardent
I follow the stars to my abode
Je suis les étoiles jusqu'à ma demeure
It's burning
Elle est en train de brûler
I seize the moment to hear a story no one's telling anymore
Je profite du moment pour écouter une histoire que plus personne ne raconte

The worlds forgotten, the words forbidden
Les mondes oubliés, les mots interdits

 
Publié par 5323 2 2 4 le 29 avril 2007 à 10h05.
Sonata Arctica
Chanteurs : Sonata Arctica
Albums : Unia

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Worlds Forgotten, The Words Forbidden»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Adri1009 Il y a 17 an(s) 2 mois à 17:45
6124 2 3 6 Adri1009 Site web J'adore cette chanson :-) je trouve un peu bizarre juste la voix vers le début ^^
The words forbidden :-)
Merci pour la traduction de ce nouvel album qui n'est pas encore sorti :-P
ViscandorrA Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:24
5220 2 2 3 ViscandorrA Moi aussi j'adore cette chanson.. je crois que c'est d'ailleurs la première chanson d'Unia que j'ai aimé ! avec Pain In Full et Caleb ! moi elle est dans mon top 5 celle là... j'adore les paroles et surtout le moment ou Tony dit : "Save me, save me, take me away.." j'aime trop la façon dont il le dit.. c'est trop mimi je sais pas mais j'aime beaucoup !!! je nem'en lasse pas de cette chanson ! Vive Sonata !! 8-D
Nox. Il y a 16 an(s) 3 mois à 13:36
8473 3 3 5 Nox. Site web Je trouve cette chanson magnifique.. <3
Yune Il y a 15 an(s) 8 mois à 22:01
5339 2 2 5 Yune Une chanson dont je me lasse pas, mystérieuse comme la plupart des chansons de Sonata...On se demande souvent les sens caché de leurs chanson où on se plait à le faire nous même, je trouve ça géniale...
Et puis cette chanson est une beauté ...
Sublime
Caractères restants : 1000