Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Rose Dying» par Bless The Fall

Black Rose Dying
(Mort D'une Rose Noire)

Gauge out, your eyes, pull your, heart to the floor,
Arrache tes yeux, tire ton cœur au plancher,
With my heart my skin my kiss, stand back drop to your knees,
Avec mon coeur, ma peau, mon baiser, recule-toi, mets-toi à genoux
I'll stand back as you bleed with my heart my skin my kiss
Je reculerai comme tu saignes avec mon cœur, ma peau, mon baiser
This blade it feels so cold, baby hold me while, I'm shaking,
Cette lame, cette sensation si froide, bébé tiens moi pendant, que je bouge,
This knife has pierced my soul, I sit alone while, I'm shaking
Ce couteau a percé mon âme, je m'assois seul pendant, que je bouge,
And yes I'll laugh out for you, with blind eyes, I'm shaking...
Et oui, je vais rire pour toi, avec des yeux aveules, je bouge...

Gauge out, your eyes, pull your heart to the floor,
Evalue tes yeux, tire ton coeur au plancher,
Sweetness loves me, tastes me, hears me,
Douceur, aime-moi, goûte-moi, écoute-moi,
Stand back drop to your knees,
Mets-toi à genoux,
I'll stand back as you bleed,
Je reculerai comme tu saignes,
Sweetness loves me, tastes me, hears me...
Douceur aime-moi, goûte-moi, écoute-moi...
This blade it feels so cold, baby hold me while, I'm shaking,
Cette lame, cette sensation si froide, bébé tiens moi pendant, que je bouge,
This knife has pierced my soul, I sit alone while, I'm shaking,
Ce couteau a percé mon âme, je m'assois seul pendant, que je bouge,
And yes I'll laugh out for you, with blind eyes I'm shaking...
Et oui je vais rire pour toi, avec des yeux aveugles je bouge...
Now take me out of this place... Now take me out of this place...
Maintenant sors moi de cet endroit... Maintenant sors-moi hors de cet endroit...
Out, take me out, take me out, take me, out,
Emmène, Emmène-moi, Emmène-moi,
Out, take me out, take me out, take me, out...
Emmène, Emmène-moi, Emmène-moi,
Take me, take me, take me out...
Emmène-moi, Emmène-moi...

__________
Cette Toune Est Magnifque, Bless The Fall Est Un Excellent Groupe
J'ai essayé D'étre La Plus Cohérente Possible Dans Ma Traduction
C'était Pas Facile, Si Jamais Vous Trouvé Une Meilleure Possibilité,
Faites Le Moi Savoir, Sa Me Ferais Plaisir...
Sinon Il Existe Aussi "Black Dying Rose",
Mais Je Ne Suis Pas Parvenue A Trouver Les Lyrics...
Si Vous Les Avez, Envoyées Les Moi S'il Vous Plait...
Je Vous Demande Beaucoup De Choses Pas Vrai ? LOol

 
Publié par 5392 2 2 5 le 6 mai 2007, 13:41.
His Last Walk
Chanteurs : Bless The Fall
Albums : His Last Walk

Voir la vidéo de «Black Rose Dying»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

FashionX Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:15
6210 2 3 5 FashionX Site web oh my god
jlaime trop trop trop cette toune la!! <3
xDying h0pex Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:20
5250 2 2 4 xDying h0pex Awwww <3333 :-\
Thx pour la traduction =D
xEmoxFairyx Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:53
5336 2 2 5 xEmoxFairyx Site web C fouuee commee jai aimmee eux!!!!!!!!!
Est trop bonnee Black Roses Dying........Maaii Wait for tomorrow
Restee la Best Pareeillee! =P
Fo Vraaiimmeenn trop jaaillee au Vans cettee Été pouree les Voiiree!!
Kii y vaahh??
Man.0.n Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:58
8114 3 3 5 Man.0.n Site web <3
x-e_m_o-x Il y a 10 an(s) 11 mois à 12:52
5444 2 2 5 x-e_m_o-x Site web Un très bon groupe! Rien a redire la dessus. <3 <3
thedeviltogta Il y a 10 an(s) 4 mois à 00:25
6073 2 3 4 thedeviltogta Site web Très bonne chanson.. Par contre to shake = trembler et non bouger ;)
Caractères restants : 1000