Paroles et traduction de la chanson «The Earth Is My Witness» par The Gathering

The Earth Is My Witness (La Terre Est Mon Témoin)

Chanson qui parle de la naissance et de l'instinct maternel. Je pense que le fait de parler de "Mère nature" est une sorte de comparaison entre cet instinct naturel et le fait que ce soit la nature. Comme si nous étions tous un peu comme ses enfants.
Et comme le montre le refrain, elle refuse de nous abandonner seule et la confiance que nous avons en elle nous permet de fermer les yeux et d'être à peu près... tranquille.

Mother earth look at her closely
Mère nature la regarde attentivement
She looks at her baby and she sighs
Elle regarde son bébé et elle soupire
The slight breathing pause that she takes it builds her
La légère pause respiratoire qu'elle prend la construit
And makes her strong
Et la rends forte

She refuses to give her up
Elle refuse de l'abandonner
And we close our eyes
Et nous fermons les yeux

Her hands touch the round stomach
Ses mains touchent l'estomac rond
And feel the kick
Et sentent le coup de pied
The eyes that have seen so much cry
Les yeux qui ont vu tant de pleurs
With the water she starts to rinse her face
Avec l'eau elle commence à se rincer le visage

And refuses to give her up
Et refuse de l'abandonner
And we close our eyes
Et nous fermons les yeux
And you close your eyes
Et vous fermez les yeux