Paroles et traduction de la chanson «Traffic And Weather» par Fountains Of Wayne

Traffic And Weather (Le Traffic et le Temps)

Breaking story bout a get-rich-quick scheme
Brisant une histoire sur un plan pour vite devenir riche

On appelle un "get rich quick" un moyen de se faire du fric le plus rapidement possible. Dans cette phrase les médias décèlent un de ces nombreux moyens.

Every twenty we got business reports
Chaque 20 nous avons les rapports des entreprises

En fait cette phrase veut dire le 20 de tous les mois ^^

5 : 40
5 : 40
Channel Six news team
L'équipe de Channel Six News
Breaking story bout a get-rich-quick scheme
Brisant une histoire sur un plan pour vite devenir riche
One anchor turns and faces the other
Une ancre se tourne et fais face aux autres
Says it's time that I made you my lover
Elle dit "C'est le temps que je t'ai fait mon amour"

Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps

Every twenty we got business reports
Chaque 20 nous avons les rapports de l'entreprise
We're gonna take a break and then we're right back with sports
Nous allons prendre une pause et puis nous nous tournerons vers le sport
Hey Dan I like those shorts
Hey Dan ! J'aime ces shorts
I've never seen em before
Je ne les avait pas vu avant
I'd like em even more Lying on my bedroom floor
Je les aimerais même plus allongé sur le sol de ma chambre
Don't run away baby, hear what I say
Ne pars pas bébé, écoute ce que je dis
You know I sit here reading to you day after day
Tu sais je m'assoie ici en lisant pour toi jour après jour
Don't be scared, sit back down in your chair
N'aie pas peur, assieds toi sur ta chaise

All I want to do is Just stroke your hair
Tout ce que je veux faire, c'est juste caresser ta tête

Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps

Chuck Scarborough turns to Sue Simmons
Cuck Scarborough se tourne vers Sue Simmons
Says sugar you don't know what you're missin'
Il dit "Ma puce, tu ne sais pas ce que tu manques"

Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Oooh we belong together
Oooh Nous sommes fait pour être ensemble
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps
Like traffic and weather
Comme le traffic et le temps