Paroles et traduction de la chanson «Wild Boys» par Hardcore Superstar

Wild Boys (Garçons Sauvages)

Ici, Hardcore Superstar se moque des "garçons sauvages", ceux qui prennent tout le monde de haut et se croient meilleurs que les autres.
Ils font les virils, jouent les bad boys mais ont l'air pathétiques.
Ils sont tellement ennuyeux qu'on ne veut pas les entendre et qu'on les prend pour des jouets.
Hardcore Superstar rajoute encore plus : "Une étreinte de ta mère ne te ferait aucun mal" ! ! !

(1) je ne sais pas du tout ce que veut dire "tuff" !

When you walk in your boots
Quand tu marches dans tes bottes
Looks like you've crapped in your pants
On dirait que tu as chié dans ton froc

If a girl walks up to you and say ”hey Stud”
Si une fille marche vers toi et dit "hey Stud"
You just piss in your pants
Tu pisses juste dans ton pantalon

I've heard your a man
J'ai entendu parler de toi comme d'un homme
With his dick in his hand
Avec sa queue dans la main
Swing it all around
La balancer tout autour
So tuff with the boys
Alors tuff (1) avec les garçons
You make lotta noise
Tu fais beaucoup de bruit
Insecure, you're the man !
C'est pas sûr que tu sois l'homme !

WOW ! check him out !
WOW ! Teste-le !
Last boy got laid in town !
Le dernier garçon est parti en ville !
HEY ! check him out !
HEY ! Teste-le !
He's got the bad boy snot
Il a la morve du bad boy
Wild like hell !
Sauvage comme l'enfer !

Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses
Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses

Oh Yeah !
Oh Yeah !

Suck on your thumb SHUT UP !
Suce sur ton pouce LA FERME !
Dont wanna hear your voice
Je veux pas entendre ta voix
Stay out late, make out, bring a friend
Reste dehors tard, fais-le, amène un ami
”ich bin dein heute nacht”
"Je suis à toi cette nuit"
You're my favorite toy !
Tu es mon jouet favori !

I've heard your a man
J'ai entendu parler de toi comme d'un homme
With his dick in his hand
Avec sa queue dans la main
Swing it all around
La balancer tout autour
A hug from your mom
Une étreinte de ta mère
Would do you no harm
Ne te ferait aucun mal
I mark you with my skull-ring !
Je te marque avec ma bague-crâne !

WOW ! check him out !
WOW ! Teste-le !
Last boy got laid in town !
Le dernier garçon est parti en ville !
HEY ! check him out !
HEY ! Teste-le !
He's got the bad boy snot
Il a la morve du bad boy
Wild like hell !
Sauvage comme l'enfer !

Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses
Wild boys will be wild, still acting like a child...
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses...

Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses
Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses

Ooooh, yeeah, oooohohoyeaah ooooooohooh
Ooooh, yeeah, oooohohoyeaah ooooooohooh

Ouououououououououououououou
Ouououououououououououououou
WOW !
WOW !
CHECK HIM OUT !
TESTE-LE !
LAST BOY GOT LAIIIIID...
LE DERNIER GARÇON EST PARTIIIII...
WOW, check him out,
WOW, teste-le !
Last boy got laid in town
Le dernier garçon est parti en ville
HEY check him out !
HEY teste-le !
He's got the bad boy snot
Il a la morve du bad boy
WILD LIKE HELL
SAUVAGE COMME L'ENFER
WILD LIKE HELL
SAUVAGE COMME L'ENFER
WILD LIKE HELL
SAUVAGE COMME L'ENFER
WILD LIKE HELL
SAUVAGE COMME L'ENFER

Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses
Wild boys will be wild, still acting like a child
Les garçons sauvages seront sauvages, continuant d'agir comme des gosses