Facebook

 

Paroles de la chanson «Still Holding Out For You» (avec traduction) par Shedaisy

The Whole Shebang (1999)
0 0
Chanteurs : Shedaisy

Paroles et traduction de «Still Holding Out For You»

Still Holding Out For You
(Toujours là à t'attendre)

Never thought I'd be in this place
Je ne m'étais jamais imaginée que j'en serais là/i]
It's someone elses life I'm living
Je vis la vie de quelqu'un d'autre
Wish I were living a lie
J'aimerais que ce soit un mensonge
The hardest part is when the bough breaks
La partie la plus dure c'est quand la branche se casse
Falling down and then forgiving
S'écraser et ensuite pardonner
I'm choking on the words i didn't get to say
Je m'étrangle avec les mots que je n'ai pas réussi à dire
And pray I get the chance one day
Et je prie d'en avoir la chance un jour

(Chorus)
(Refrain)
I still run
Je cours encore
I still swing open the door
J'ouvre toujours grand la porte
I still think you'll be there like before
Je pense encore que tu seras là comme avant
Doesn't anybody out there know to never come around
N'y a-t-il pas quelqu'un là dehors qui sait ne jamais revenir
Some things a heart won't listen to
Il y a des choses qu'un coeur n'écoutera pas
I'm still holding out for you
Je suis toujours là à t'attendre

I can hear ya smile in the dark
Je peux t'entendre sourire dans le noir
I can even feel you breathing
Je peux même te sentir respirer
When the daylight chases the ghost
Quand la lumière du jour chasse les fantômes
I see your coat and I fall apart
Je vois ton manteau et je m'effondre
To those hints of you I'm clinging
Je me cramponne à ces morceaux de toi
Nows when I need them most
A présent que j'en ai le plus besoin
I should get up, dry my eyes and move ahead
Je devrais me relever, sécher mes yeux et avancer
At least that's what he would have said
Enfin, c'est ce qu'il aurait dit

(Chorus)
(Refrain)

Faithfully, I trace your name while you sleep
Fidèlement, j'écris ton nom pendant que tu dors
It's the only true comfort I feel
C'est la seule chose qui me réconforte réellement

I still run
Je cours encore
I still swing open the door
J'ouvre toujours grand la porte
I still think you'll be there like before
Je pense encore que tu seras là comme avant

(Chorus)
(Refrain)

Holding out for you
Là à t'attendre

 
Publié par 11983 3 3 5 le 4 mai 2007, 18:00.

Voir la vidéo de «Still Holding Out For You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000