Paroles et traduction de la chanson «Portraits, Dreams And Memories» par I Killed The Prom Queen

Portraits, Dreams And Memories (Portraits, Rêves Et Souvenirs)

.

I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
You won't forget me
Tu ne m'oublieras pas
I will choose to forget you
Je choisirai de t'oublier

One again my body will lay cold
Encore une fois mon corps va être étendu et froid
Once again your body will lay cold
Encore une fois ton corps va être étendu et froid
With no breath left you have died there
Le souffle coupé tu es mort ici
With no breath left you have died now
Le souffle coupé tu es mort maintenant

With no breath left your body will lay cold
Le souffle coupé ton corps va être étendu et froid
With no breath left you have died slowly
Le souffle coupé tu es mort lentement
When you lied there, when you died there
Quand tu as menti ici, quand tu es mort ici

Beneath my skin, through my veins
Sous ma peau, a travers mes veines
Look at me as I am screaming out to no-one
Regarde comme je crie dans le vide
Look at me as I die again
Regarde comme je meurs encore

Tears will drown me, drip down your face
Les larmes vont me noyer, les gouttes tombent de ton visage
Forgiveness denied Means you have to
Le pardon t'as fait nié les moyens que tu avais
Means I have to choke myself
Les moyens que j'avais pour me choquer

These are my portraits
Ce sont mes portraits
These are my dreams
Ce sont mes rêves
These are my memories
Ce sont mes souvenirs
Memories will fade (away with you)
Les souvenirs vont se fanés [ partir avec toi ]

YOU WON'T FORGET ME, YOU WILL DIE
Tu ne m'oublieras pas, tu vas mourrir