Paroles et traduction de la chanson «Tekno Love Song» par CocoRosie

Tekno Love Song (Chanson Tekno d'Amour)

...

I fell in love with a bad bad man
Je suis tombé amoureuse d'un mauvais mauvais homme
Every since I met him
Tout le temps depuis que je l'ai rencontré
I've been sad sad sad
J'ai été triste triste triste
I'm a jailbird to your music
Je suis un oiseau emprisonné par ta musique
A criminal in your prayer
Une criminelle dans ta prière
I watch you when you sleep
Je te regarde quand tu dors
Even when you're not there
Même quand tu n'es pas là

Rainbows wept color all over the streets
Les arcs-en-ciel pleuraient de la couleur partout dans les rues
When you went away maybe one day we'll meet
Quand tu es parti peut-être qu'un jour nous nous retrouverons

Lipstick I'd wear for one million years
Le rouge à lèvres que je mettrai pour un millions d'années
Just to stop your eyes from falling down tears
Juste pour arrêter tes yeux desquels tombe des larmes

I fell in love with a bad bad man
Je suis tombé amoureuse d'un mauvais mauvais homme
Every since I met him
Tout le temps depuis que je l'ai rencontré
I've been sad sad sad
J'ai été triste triste triste
I'm a jailbird to your music
Je suis un oiseau emprisonné par ta musique
A criminal in your prayer
Une criminelle dans ta prière
I watch you when you sleep
Je te regarde quand tu dors
Even when you're not there
Même quand tu n'es pas là

Rainbows wept color all over the streets
Les arcs-en-ciel pleuraient de la couleur partout dans les rues
When you went away maybe one day we'll meet
Quand tu es parti peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
One day we'll meet
Un jour nous nous retrouverons
One day we'll meet
Un jour nous nous retrouverons
One day
Un jour
We'll meet
Nous nous retrouverons