Paroles et traduction de la chanson «Puisqu'il Faut Vivre» par Soprano

Puisqu'il Faut Vivre ()

Chanson autobiographique de Soprano (Psy 4 De La Rime).
Il nous fait part de sa vie avec ses désilusions, sa tentative de suicide.
On reste dans les mêmes thèmes très sombres de Psy4 ("Le Monde Est Stone" etc... ).
Comme dans son groupe, il parle beaucoup de notre société et des gens qui déraillent.

Mais cette chanson reste un appel à la résistance, à la solidarité et à l'espoir.
La vie nous a été offerte et il faut donc en profiter :

"Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire"...

Puisqu'il faut vivre, autant l'faire avec le sourire

Se dire que le meilleur est à venir

Que le pire permet de construire ce vraiment à quoi on aspire

Se dire pendant la chute, il y a toujours espoir de bien attérir

La vie ça ne se respire qu'une seule fois

Et le bonheur ça se vit sans aucune loi

Être libre, voilà mon véritable combat

Tout faire pour que ma colombe intérieure ait enfin le coeur qui bât

Mais des fois j'lâche, dans ma tête c'est le désordre

J'trouve la force que pour faire le noeud d'ma corde

Comme ce fameux 3 décembre

Allah pardonne-moi d'avoir voulu mettre ma vie en cendres

Un suicide c'est lâche et égoïste

Ca prend le coeur de ceux qui t'aiment vraiment et ça le trempe dans l'acide

T'as raison Kery, pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime ?

Aujourd'hui c'est pour eux qu'j'vis,

C'est pour vous que j'rappe, à bout d'forces au milieu de l'arène,

Au milieu des corps de ceux qu'ont voulu abattre mes rêves

Toujours debout, les pieds levés, qu'ils viennent

Un coup d'oeil dans les tribunes, car c'est dans vos regards que j'trouve de l'aide

Dans vos regards que j'soigne mes plaies,

Celle qu'on retrouve dans chaque phases de mes couplets

Aujourd'hui j'me bats pour mes véritables besoins

Car celui qui s'contente de peu, ne manque de rien

Moi j'oublie rien, de toutes ces galères, ni d'où je viens

Moi j'oublie rien, mes potes savent que j'reviens d'loin

J'suis originaire d'un port d'esclave,

J'ai la peau couleur pétrole et ça les colons l'savent

J'suis Comorien et j'suis fier de l'être, porter ce sang est un honneur

Moi j'ai pas droit à l'erreur, car les miens ont droit à l'or

Pour l'amour de cette femme, qui porte mon alliance et mon gosse

J'me dois d'être fort, yeah ! yeah ! yeah !

Deviens ma camisole et m'laisse plus dormir seul

J'porte la solitude comme un homme porte un linceul

Prendre de l'altitude, m'a toujours donné le mal de l'air

Plus j'monte, plus j'ai besoin d'une couette dans cette ambiance polaire

Ma colère envers les hommes est énorme

Comme tu vois, le monde est toujours aussi stone

Regarde Sheitan, a beaucoup plus de Stan

Et certains chants ds stades me rappellent l'Amistade

À l'heure où, les roses sont offerts aux morts plus qu'aux vivants

À l'heure où, on est plus pris par le temps que part le vent

À l'heure où, les médias font de la lessive avec notre cerveau

À l'heure où, les bergers font de la laine sur notre dos

On se doit d'être fort, se battre contre l'injustice

Mais surtout se battre contre nos putains de caprices

Pour changer le monde, faut changer ses désirs

Puisqu'il faut vivre, faut qu'on résiste

Viva la Révolution !

Viva la Révolution ! (Viva la Revolution ! )

Viva la Révolution ! (Viva ! Viva ! )

Viva la Révolution ! (Viva la Revolution ! )

Pour toutes nos générations (Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire)

Pour toutes nos générations (Se dire que le meilleur est à venir)

Pour toutes nos générations (Puisqu'il faut vivre, faut se battre, faut qu'on résiste)

Pour toutes nos générations (Pour un meilleur avenir)

Puisqu'il faut vivre, yeah !

Merci à tous ceux qui m'suivent depuis le début

À ceux qui suivent psychatra, yeah !

A. L. O. N, Vinz, Sya, yeah

Puisqu'il faut vivre, autant l'faire avec le sourire

Pour un meilleur avenir

Yeah !

Sopra M'Baba, yeah !

Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire, pour un meilleur avenir