Paroles et traduction de la chanson «Scappa Scappa» par Capsicum Tree

Scappa Scappa (S'enfuit s'enfuit)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Eccomi qui, malgrado te, ad inseguirti ora
Me voici là, malgré toi, à te poursuivre à présent
Mi dico no, non lo rifarò, ma poi ti cerco ancora
Je me dis non, je ne le referais plus, mais en fait je te cherche encore

E la gazzella scappa
Et la gazelle s'enfuit
Quando il leone corre corre
Quand le lion court court
Si guarda indietro e scappa scapppa
Elle regarde derrière elle et s'enfuit s'enfuit
Mentre il leone corre corre
Pendant que le lion court court

Voglio provare a cambiare gioco
Je veux essayer de changer de jeu
Io adesso la smetterò di inseguire te
Moi maintenant j'arrêterai de te poursuivre
Hai visto mai, che prima o poi, ti metterai a cercarmi
On ne sait jamais, un jour ou l'autre, tu te mettras à me chercher

Così il leone scappa scappa
Ainsi le lion s'enfuit s'enfuit
E la gazzella corre corre
Et la gazelle court court
Si guarda indietro e scappa scappa
Il regarde derrière lui et s'enfuit s'enfuit
Ma la gazzella corre corre
Mais la gazelle court court

Come mai quandi si tratta di amare
Pourquoi quand il s'agit d'aimer
Giochiamo a farci del male senza sapere perché
On joue à se faire du mal sans savoir pourquoi

E la gazzella scappa
Et la gazelle s'enfuit
Quando il leone corre corre
Quand le lion court court
Ma se il leone scappa scapppa
Mais si le lion s'enfuit s'enfuit
Poi la gazzella corre corre
C'est la gazelle qui court court

Ma il coccodrillo aspetta aspetta
Mais le crocodile attend attend
Steso nel fiume giorni e giorni
Etendu dans le fleuve des jours et des jours
Lo faccio anche io che aspetto aspetto
Je le fais moi qui attend
Che prima o poi ritorni torni
Qu'un jour ou l'autre tu reviens reviens

Scappa scappa
S'enfuit s'enfuit
Corre corre
Court court

Scappa scappa
S'enfuit s'enfuit