Paroles et traduction de la chanson «Attractive Today» par Motion City Soundtrack

Attractive Today (Aujourd' hui attirant)

Il n'y a pas d'explication pour cette chanson

I am wrecked. I am overblown.
Je suis détruit. Je suis dissipé.
I'm also fed up with the common cold.
Je suis aussi dégouté du froid commun.
But I just hate to say goodbye
Mais je deteste juste dire au revoir
To all the metaphors and lies
A toutes les métaphores et mensonges
That have taken me years to come up with.
Ca m'a pris des années pour monter avec.

Say it's true. Say you like me.
Dit c'est vrai. Dit que tu m'aime.
(I like you. )
(Je t'aime)
Just for the night
Juste pour la nuit
For me it's been eternity. .
Pour moi ca a été pour l'éternité

And as I gently sip this drink,
Et comme je prend doucement cette boisson,
I think about my lack of future,
Je pense a mon manque de futur,
And all the places I could learn to fall in love.
Et tous les endroits que je pourrais apprendre pour être amoureux.

I know I shouldn't waste my time,
Je sait que je ne devrait pas perdre mon temps.
Wishing I'd been better designed,
Souhaitant avoir été mieux conçu,
Yet for some reason still think.
Pourtant pour quelque raison je pense toujours.

I am wrecked. I am overblown.
Je suis détruit. Je suis dissipé.
I'm also fed up with the fucking common cold !
Je suis aussi dégouté de ce putin de froid commun.

When I just want to feel alive
Quand je veux juste me sentir vivant
For the first time in my life,
Pour la premiere foix de ma vie,
I just want to feel attractive today.
Je veux juste sentir aujourd'hui attirant.