Paroles et traduction de la chanson «Lock On The New Sekai» par An Cafe

Lock On The New Sekai (Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde)

Itsumo yori haya okishite kyoumendai no mae poosu kimete
Je m'étais levé plus tôt que d'habitude et je m'étais longuement observé dans le miroir.
Kami noke wo ijirisugite anbaransuna ikebana
Et trop tripoter mes cheveux. Un arrangement de fleur mal équilibré.
Kinou made risetto ni shite kousui nante furimaite
Depuis hier j'ai repris à zéro et je me suis aspergé de parfum.

Hitoride uwatsuku youki ni humming hizashiga suteking no
Ruminant seul dans le temps changeant. Le roi qui a gâché la lumière du Soleil
Jama suru kako wa sayounara booing bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye adios
Passé génant good-bye booing bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye adios

Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Jishin motte o newna sekai ni tobikome tobikome
Sautes, sautes dans cet honorable nouveau monde plein d'assurance.
Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Dokusou tekina sutekina tane wo makou
Semons les graines créatrices et fantastiques

Ike ike michi no sekai ni nagashimede chou hatsu shite
Allons y, allons y ! Provoque le monde inconnu avec un long regard de coté
Bureeki kinou haijo nishite susumu supiido bainishite
Accepte le défit de rupture et double ta vitesse

Shireba shiruhodo kikenna shoudou daremo tomerarenai
Si tu connais la dangereuse impulsion pour tout connaître. Personne ne peut l'arreter
Jibun no shiranai jibun wo shirutabi kowai kowai kowai kowai mummy
Je ne me connais pas moi-même. Je connais ma journée effrayante effrayante effrayante effrayante momie.

Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Ore teki chitsujona sekai ni kaitaku kaitaku
Le monde ordonné je le cultive je le cultive
Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Kagayaku kiseki no misairu seotte
Portes le Brillant missile des miracles.

Lock on lock on lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Lock on lock on lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Lock on lock on lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Lock on lock on lock on
Ouvres toi Ouvres toi
Za o new sekai
Sur l'honorable nouveau monde

Furisosogu deaika ikko zutsu kasenatte
Une Réunion dans un déluge stoppera a temps
Sorega tane de hana ni natteku natteku
Cette graine, une fleur deviendra, deviendra
Hitei sarete demo onore no misairu wo
Tu le refuse mais dans ton missile
Shinjite subete kowase
Crois y totalement et tu le briseras

Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Jishin motte o new na sekai ni tobikome tobikome
Sautes, sautes dans cet honorable nouveau monde plein d'assurance.
Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Dokusou tekina sutekina tane wo makou
Semons les graines créatrices et fantastiques

Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Lock on za o new sekai lock on za o new sekai
Ouvres toi sur l'honorable nouveau monde. Ouvres sur l'honorable nouveau monde
Lock on za o new sekai
Ouvres Sur l'honorable nouveau monde.