Paroles et traduction de la chanson «Ride» par Cary Brothers

Ride (Se promener)

J'ai traduit le mot "Ride" par "se promener" mais je pense qu'il est à prendre au sens de "s'evader" ou meme "planer".

Apparement cette chanson fait suite à une rupture que le chanteur (le narrateur du moins) regrette.
Il tenait beaucoup à elle et s'est beaucoup devoilé d'où
You saw all my pieces broken
This darkness that I could never show

Peut etre qu'elle est de nouveau avec quelqu'un, ce qui expliquerait :
Would you leave your life... ?

Finalement, j'adore cette chanson, je la trouve planante et les paroles sont trés belles bien que simples en fin de comptes.
On peut entendre cette chanson dans la B. O de The Last Kiss ou encore la série The Scrubs.

(C'est ma premiere traduction ! Soyez indulgent mais n'hésitez pas à me faire des remarques ! )

You are everything I wanted
Tu es tout ce que je voulais
The scars of all I'll ever know
Les cicatrices de tout ce que je saurais jamais

If I told you you were right
Si je te disais que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?
Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why
Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?
Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?
Et te promener ?

You saw all my pieces broken
Tu m'as vu brisé
This darkness that I could never show
Cette part d'ombre que je n'ai jamais pu montrer

If I told you you were right
Si je te disait que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?
Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why
Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?
Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?
Et te promener ?