Paroles et traduction de la chanson «Get A Life, Get Alive» par Eric Papilaya

Get A Life, Get Alive (Prend une vie, prend vie)

Chanson de l'autriche lors de l'eurovision 2007

Livin' in this world 'be a little too much
Vivre dans ce monde peut être trop dur
Don't let it get you down
Ne te laisse pas décourager
Get up and strut
Lèves-toi et montre de quoi tu es capable

If you ever get the chance
Si jamais tu as une chance
Hold your hand out and take it
Tends la main et saisis-la
Make a promise to yourself
Fais-toi une promesse
Don't you break it
Et ne la brise pas
I tried to get up when I was upside down
J'ai essayé de me relever quand j'étais au fond
'got to find a way to turn my life around
De trouver un moyen de changer ma vie

This is the time for us to Get A Life
C'est le moment pour nous de se créer une vie
Open your mind to a better life
Ouvre ton esprit à une vie nouvelle
There's no way of knowing
Il n'y a pas moyen de savoir
Where you're going
Où tu vas
Get A Life - a better life
Crée-toi une vie - une vie meilleure

Go outta your way
Sors de ton chemin
And make some compromise
Et fais des compromise
Hold on to your dreams
Crois en tes rêves
And you will realize
Et tu les réaliseras
If you don't understand it
Si tu ne comprends pas
Don't take it for granted
Ne prends rien pour acquis
Open you mind to a better life
Ouvre ton esprit à une vie meilleure

Let's turn up the heat
Augmente la chaleur
Start a ripple in the water
Fait bouillonner l'eau
Wake the soul from its sleep
Sors l'âme de son sommeil
No particular order
Dans n'importe quel ordre

'Could be wasting precious time
Tu pourrais perdre un temps précieux
Free the mind are you willing
Libère l'esprit si tu le veux
Don't be afraid
N'ai pas peur
Do your dance and start living
Danse ta danse et commence à vivre
I've got a vision in mind
J'ai une vision en tête
I'm doing my time
Je fais mon temps
I'm livin' my life
Je vis ma vie
'cause I've opened my mind
Parce que j'ai ouvert mon esprit

Go outta your way
Sors de ton chemin
And make some compromise
Et fais des compromis
Hold on to your dreams
Crois en tes rêves
And you will realize
Et tu les réaliseras
If you don't understand it
Si tu ne comprends pas
Don't take it for granted
Ne prends rien pour acquis

There's no way of knowing
Il n'y a pas moyen de savoir
Where you're going
Où tu vas
This is the time for us to Get A Life
C'est le moment pour nous se créer une vie

This is the time for us to Get A Life
C'est le moment pour nous se créer une vie
Open your mind to a better life
Ouvre ton esprit à une vie nouvelle
There's no way of knowing
Il n'y a pas moyen de savoir
Where you're going
Où tu vas
Get A Life - a better life
Trouve une vie - une vie meilleure