Paroles et traduction de la chanson «Hospital» par The Used

Hospital (Hôpital)

Je crois que cette chanson parle de quelqu'un qui a essayer de se suicider en se tirant une balle, il a pu être sauver, car on l'a conduit a l'hôpital. Par contre, il gardera des séquelles de cet accident toute sa vie...

This feeling never leaves you alone
Ce sentiment ne te laissera jamais seul
You pull the trigger on your own
Tu as presser la détente sur toi-même
You're hiding in your safe place
Tu es caché dans ton lieu sécuritaire
Hiding with your eyes shut tightly
Caché avec tes yeux fermés étroitement
All the way to the hospital
Tout les chemins vers l'hôpital

Now will you ever rest your head
Maintenant ne vas-tu jamais reposer ta tête
You end up feeling mostly dead
Tu fini par te sentir principalement mort
Pretending you're the last one
Prétendant que tu es le dernier
Hiding with your eyes shut tightly
Caché avec tes yeux fermés étroitement
All the way to the hospital
Tout les chemins vers l'hôpital

Before I cross my heart and hope to die at all
Avant que je croise mon coeur et espèrant mourir complètement
Take off my mask and leave the lies to the liars
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs
Before I close my eyes I'm gonna give it up
Avant que je ferme mes yeux je vais me laisser faire
Take off my mask and leave the lies to the liars
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs

It never used to hurt before it isn't funny anymore
Cela n'avait jamais eu a blesser avant et se n'est pas plus amusant
Feeling so alone now,
Se sentir si seul maintenant,
Funny how you wish some way that you'll die at the hospital
C'est amusant comment tu peux souhaiter d'une certaine manière que tu mourras à l'hôpital

Tu es silencieux dans la voiture qui roule jusqu'à la maison,
You're quiet on the car ride home,
Tu attend pour que ta tête éclate
You're waiting for your head to explode
Tu es caché dans ton lieu sécuritaire
You're hiding in your safe place
Caché avec tes yeux fermés étroitement
Hiding with your eyes shut tightly
Tout les chemins vers l'hôpital
All the way to the hospital

Avant que je croise mon coeur et espèrant mourir complètement
Before I cross my heart and hope to die at all
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs
Take off my mask and leave the lies to the liars
Avant que je ferme mes yeux je vais me laisser faire
Before I close my eyes I'm gonna give it up
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs
Take off my mask and leave the lies to the liars

Vas-tu les regarder en face
Will you look them in the face
Peux-tu me regarder en face
Could you look me in the face
Trois applaudissements tu les a tous dupé
Three cheers you fooled them all
Allez-y maintenant
Come on now,

Avant que je croise mon coeur et espèrant mourir complètement
Before I cross my heart and hope to die at all
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs
Take off my mask and leave the lies to the liars
Avant que je ferme mes yeux je vais me laisser faire
Before I close my eyes I'm gonna give it up
Enlève mon masque et laisse les mensonges au menteurs
Take off my mask and leave the lies to the liars