Paroles et traduction de la chanson «A L'humeur De Mèche» par Babylon Circus

A L'humeur De Mèche

Explication de vocabulaire ? Merci Petit Robert !

"se mettre en berne" : référence aux drapeaux que l'on met en berne, c'est à dire que l'on descend, pour commémorer un événement tragique
"se mettre martel en tête" : se tourmenter
J'espère que vous apprécierez cette magnifique phrase à sa juste valeur : "Mieux vaut rire de tout que vomir partout"
"humeurs malignes" : maligne signifie mauvais, méchant
"va donc te rincer la tête" : je pense qu'il veut dire par là : boire un bon coup ou, en version politiquement beaucoup moins correcte, se bourrer la gueule

A l'humeur de mèche

Ça n'vaut pas la peine d'accuser le coup

De se mettre en berne et martel en tête

Ça n'vaut pas le coup de se mettre en peine

Mieux vaut rire de tout que vomir partout

Vaut mieux laver son linge sale en famille

Au lieu d'dégouliner sur l'paillasson du voisin

Vaut mieux chasser les humeurs malignes

Que de pleurnicher sur son destin

Ça vaut pas un clou de tomber marteau

De se prendre le chou pour une si belle fleur

Ça n'la ramènera pas de se lever tôt

D'se jeter dehors une fois tous les quarts d'heure

Quart d'heure, quart d'heure,

Car demain est un autre jour mon ami

Va donc te rincer la tête avec tes copains

Tout ça pour chasser les humeurs assassines

Au lieu d'pleurnicher sur ton destin

Quand tout semble noir, le monde dérisoire

Qu'c'est ça tous les soirs, il vaut mieux s'asseoir

Attendre que ça passe ou bien qu'ça trépasse

J's'rai jamais un as, mais qu'y faire hélas ?

Hélas ! Hélas ! Et lace tes souliers sinon tu vas te vautrer

Tu vas encore manger le paillasson du voisin

Relever la tête, cesser de mater ses pieds

Plutôt qu'd'se ruiner l'menton sur son destin...