Paroles et traduction de la chanson «Loveless» par To/Die/For

Loveless (Sans Amour)

Dans cette chanson du groupe Finlandais To/Die/For, c'est l'histoire d'un mélange entre l'amour et la mort. En fait c'est un homme qui est avec une femme et celle-ci le fait involontairement souffrir. Et depuis il se méfie de tout, il n'a plus confiance en rien ni personne. Il est devenu distant et n'a plus de sentiments, et tout cela à cause de cette femme.
"A cause de toi
Mon coeur est froid et sans amour
Il n'y a plus d'amour à cause de toi"

Dès que cette femme est dans les parages, tout s'inverse, le monde change complètement : ses sentiments sont remplacés par les opposées (amour devient haine, calme devient tourments, ... ), Il se rend compte qu'elle le tue progressivement et qu'il ne peut rien y faire
"En marchant main dans la main avec toi
Les fleurs autour de nous se fânent
Oh, Tu es en train de me tuer"

Because of you
A cause de toi
My heart is cold and loveless
Mon coeur est froid et sans amour
There's no love because of you
Il n'y a plus d'amour à cause de toi
My heart is cold and loveless
Mon coeur est froid et sans amour
There's no love no more
Il n'y a plus du tout d'amour

When you seal my fate
Quand tu scelles mon destin
Love turns to hate
L'amour se transforme en haine
When you give me a smile
Quand tu me souris
Inside of me something dies
Quelque chose meurt à l'intérieur de moi
Oh, You're killing me
Oh, Tu es en train de me tuer
You're killing me
Tu es en train de me tuer

Because of you
A cause de toi
My heart is cold and loveless
Mon coeur est froid et sans amour
There's no love no more
Il n'y a plus du tout d'amour

When you embrace me
Quand tu m'embrasses
Calmness in my soul turns to misery
Le calme de mon âme se transforme en souffrance
Walking hand in hand with you
En marchant main dans la main avec toi
And flowers wither all around
Les fleurs autour de nous se fânent
Oh, You're killing me
Oh, Tu es en train de me tuer

You're killing me
Tu es en train de me tuer