Paroles et traduction de la chanson «Only Ashes» par Something Corporate

Only Ashes (Seulement Les Cendres)

Pouce (Un pouce, une mesure) pas un pouce sur la main !

Piece by piece, and bit by bit
Morceau par morceau, et peu à peu
I'll break this down for you, real slow-
Je briserais ça pour toi, vraiment lentement
But I can't whisper all of this
Mais je ne peut pas chuchoter toute ça
And I can't seem to let this go
Et je ne peut pas sembler laissé sa disparaître

So I'll watch the matches, turn to ashes-
J'observerai les allumettes, tourner vers des cendres
I'll watch the matches, turn to ashes.
J'observerai les allumettes, tourner vers des cendres

I can tell as you turn, I smell the sulfur so clear
Je peut dire pendant que tu tourne, je sens le soufre si clair
And fire's a beautiful sound-
Et le feu a un son merveilleu
And the wings that you burn, turn to ashes my dear
Et les ailes que tu brûle, tournent aux cendres ma chère
And ashes just fall to the ground.
Et les cendres tombent sur le sol
Yeah, we're only ashes.
Ouais, nous sommes seulement des cendres

Part by part and inch by inch,
Partie par la partie et pouce par pouce
You'll have your mile when it's through.
Tu auras ton mille quand il est à travers.
Incinerate what's left of this
Incinérez ce qui est derrière de ça
And torch the part of me that's you
Et incendie la partie de moi qui est toi

So I'll watch the matches, turn to ashes.
J'observerai les allumettes, tourner vers des cendres

I can tell as you turn, I smell the sulfur so clear
Je peut dire pendant que tu tourne, je sens le soufre si clair
And fire's a beautiful sound-
Et le feu a un son merveilleu
And the wings that you burn turn to ashes my dear
Et les ailes que tu brûle tourne aux cendres ma chère
And ashes just fall to the ground.
Et les cendres tombent sur le sol
Yeah, we're only ashes.
Ouais, nous sommes seulement des cendres

I can tell as you turn, I smell the sulfur so clear
Je peut dire pendant que tu tourne, je sens le soufre si clair
And fire's a beautiful sound-
Et le feu a un son merveilleu
And the wings that you burn turn to ashes my dear
Et les ailes que tu brûle tourne aux cendres ma chère
And ashes just fall to the ground.
Et les cendres tombent sur le sol
Yeah, we're only ashes
Ouais, nous sommes seulement des cendres