Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Imogen Heap

Shine (Briller)

Rain drains my play away
La pluie expulse au loin mon jeu
Sun guns me down and burn me
Le soleil me flingue et me brûle
Nature hates me today
La nature me hait aujourd'hui
My head distorts reality
Ma tête déforme la réalité

Madness just moved into my shadow
La folie s'installe dans mon ombre

Shine - I will not cry and i will not die no
Briller, je ne pleurerais pas et je ne mourrais pas non
Shine - I will be there for me
Briller, je serais toujours la pour moi
Shine - I will not cry and I will be mine
Briller, je ne pleurerais pas et je serais mienne
I'll shine - shine
Je brillerais, briller

Who waltzed me into this
Qui me fais valser à l'intérieur de ça
And I now stuck here forever
Et maintenant je suis planter là pour toujours
Luck just gave me a kiss
La chance m'a donné un baiser
Then lashed me down with a leather strap
Ensuite elle m'a arrimé avec une lanière de cuir

Trying to learn to swim without any water
J'essaie d'apprendre à nager sans aucune eau

Trying just to begin just when you're in for the slaughter
J'essais seulement de commencer quand tu es là pour l'abattage

Shine - I will not cry and I will not die no
Briller, je ne pleurerais pas et je ne mourrais pas non
Shine - I will be there for me
Briller, je serais là pour moi
Shine ? I'll be just fine if I stay all mine
Briller, je serais gentille si je reste mienne
I'll shine - shine,
Je brillerais, briller

You will love me as a winner
Tu m'aimeras comme un gagnant

Why ?
Pourquoi ?