Facebook

 

Paroles de la chanson «Sacred» (avec traduction) par Tokio Hotel

Room 483
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Room 483

Paroles et traduction de «Sacred»

Sacred
(Sacrée)

I'm still awake, for you
Je suis toujours éveillé, pour toi
We won't make it together
Nous ne le ferons pas ensemble
We can't hide the truth
Nous ne pouvons pas cacher la vérité

I'm giving up for you now
J'abandonne pour toi maintenant
My final wish will guide you out
Mon dernier souhait t'aidera à t'en sortir
Before the ocean breaks apart
Avant que l'océan ne se brise
Underneath me
En dessous de moi

Remember
Souviens-toi
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée
I'm dying but I know our love will live
Je meurs mais je sais que notre amour vivra
Your hand above like a dove
Ta main telle une colombe
Over me
Au-dessus de moi
Remember
Souviens-toi
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée

You break the ice when you speak
Tu brises la glace quand tu parles
With every breath you take
Chacun de tes souffles
You save me
Me sauve
I know that one day we'll meet again
Je sais qu'un jour nous nous rencontrerons encore
Try to go on as long as you can
Essaye de continuer aussi longtemps que tu peux
Even when the ocean breaks apart
Même lorsque l'océan se brise
Underneath you
En dessous de toi

Remember
Souviens-toi
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée
I'm dying but I know our love will live
Je meurs mais je sais que notre amour vivra
Your hand above like a dove
Ta main telle une colombe
Over me
Au-dessus de moi
Remember
Souviens-toi
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée

Forever you
Pour toujours toi
Forever sacred
Pour toujous sacrée
Forever you
Pour toujours sacrée
You will be sacred
Tu seras sacrée

In your eyes
Dans tes yeux
I see the hope
Je vois l'espoir
I once knew
Je sais une fois de plus
I'm sinkin
Je sombre
I'm sinkin
Je sombre
Away from you
Loin de toi

Don't turn around
Ne te retourne pas
You'll see
Tu verras
You could make it
Tu peux le faire
Never forget
N'oublies jamais

To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée
I'm dying but I know our love will live
Je meurs mais je sais que notre amour vivra
Your hand above like a dove
Ta main telle une colombe
Over me
Au-dessus de moi
And one day the sea will guide you back to me
Et un jour la mer te ramènera jusqu'à moi
Remember
Souviens-toi
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée
To me you'll be forever sacred
Pour moi tu seras toujours sacrée

 
Publié par 6091 2 3 5 le 6 juin 2007, 17:13.

Voir la vidéo de «Sacred»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cocci05554 Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:54
5187 2 2 3 Cocci05554 moi je la trouve jolie ^^
be-a-star Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:02
6046 2 3 6 be-a-star C'est ma chanson préférée de scream avec monsoon aussi
Jolie-Crise Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:41
8224 3 3 5 Jolie-Crise c'est quoi cette horreur ??? 8-|
dsl j'adore TH , mais en anglais ca me donne envie d'vomir, surtout quand on pense au POURQUOI de cette album ( scream ... ) et puis en anglais c'est pa pareil quand allemand , ca fait pas le même effet j'trouve !

bisous les gens !
~*Mi$$-K@uLiTz*~ Il y a 10 an(s) 1 mois à 03:02
5260 2 2 4 ~*Mi$$-K@uLiTz*~ Site web jadore cette chanson autan en allemand que en anglais!! :-D <3 et elle est trop jolie!! :-D


Tokio Hotel <3<3 <3
i love music^^ Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:16
5198 2 2 3 i love music^^ croo bien de tt facon th ca déchire^^ moa ze m'incline :-°
i love music^^ Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:21
5198 2 2 3 i love music^^ si ba en anglais c normal c pour kon comprenne mieu nan? :-P
et pis kan on aime th,peu importe la langue :-)
voila big up a tous^^ :-°
*~Heilig_Sein~* Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:10
5195 2 2 3 *~Heilig_Sein~* Bah, je ne vois pas en quoi plein de personnes chialent contre les chansons en anglais. Je crois être la seule à les amier autant en anglais qu'en allemand... Mais bon... cette chanson-là me fait pleurer à chaque fois ^^ Je l'adore <3
mia__attitude Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:58
8053 3 3 6 mia__attitude trop bellllllllllllllle
j'adOOOOOOre
ke ça soit en anglais ou en allmand moi j'adOOOOOOOOOOre trOOOOOOOOOO <3 <3 :-°
flora94000 Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:47
11736 4 4 6 flora94000 Site web bof ya des endroit ça le fait en anglais mais dautre pas dutout
VIVE TOKIO HOTEL EN ALLEMAND
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000