Paroles et traduction de la chanson «Trouble In Here» par Howie Day

Trouble In Here (Problemes ici)

Chanson assez depressive qui parle d'une histoire qui n'avance pas.

All that I wanted to say. .
Tout ce que je voulais dire. .
I'll never come here again.
Je ne reviendrais jamais ici.
All that I wanted to say. .
Tout ce que je voulais dire. .
All gone.
Tout est parti.
Spring time is always in hand,
Le temps du printemps est toujours disponible,
Almost as if you were there...
Presque comme si tu étais la...
Make it a hole under me again.
Ca crée un trou en dessous de moi.
Hold on.
Tiens bon.

'cause I couldn't make up
Parce que je ne pourrais pas faire
A thing that you say, love,
Une seule chose de ce que tu dis, mon amour,
There's trouble in here... (hold on)
Il y a des problemes ici... (tiens bon)
A thing that I fear.
Une chose que je redoute.

Take all the love out of me
Enleve tout l'amour qu'il y a en moi
So I'll never see it again.
Pour que je ne le vois plus jamais
Lost where are we ?
Ou sommes nous perdus ?
On a plane... ah... yes...
Dans un avion... ah... oui...

'cause I couldn't make up
Parce que je ne pourrais pas faire
A thing that you say, love,
Une seule chose de ce que tu dis, mon amour,
There's trouble in here... (hold on)
Il y a des problemes ici... (tiens bon)
A thing that I feel... yeah...
Une chose que je ressens... ouai. .

'cause I couldn't make up
Parce que je ne pourrais pas faire
A thing that you say, love,
Une seule chose de ce que tu dis, mon amour
There's trouble in here.
Il y a des problemes ici...
A thing that I share...
Une chose que je partage...
There's trouble in here.
Il y a des problemes ici...
A thing that I feel...
Une chose que je ressens...