Paroles et traduction de la chanson «Oh Me, Oh My» par Imogen Heap

Oh Me, Oh My (Oh Moi, Oh Mon)

Quiet now in sleepy dreams
Tranquille maintenant dans mes rêves endormis
To me it seems the only time to be
Pour moi, c'est le seul moment pour être
Just me
Moi-même

Bombarded by the phone, in my own home
Bombardé par les appels, dans ma propre maison
Can't get the space that I need
Je ne peux pas avoir l'espace dont j'ai besoin
And how I need it, yeah
Et comme je l'entends, oui

Oh me, yeah, oh my
Oh moi, oui, oh mon
Oh me, me, me, me oh my
Oh moi, moi, moi oh mon
Oh when I look
Oh quand je regarde
When I look at my life
Quand je regarde ma vie
Oh me, oh my
Oh moi, oh mon
When I look at my life, yeah lalala
Quand je regarde ma vie, oui

Crowded by the city, all around me
Presser par la ville, tout autour de moi
Need some silence from the loud
J'ai besoin du silence issu du bruit
And noisy crowds
Et des bruyantes foules

And i'm trying to catch a breath through the air of death
Et j'essai d'attraper un souffle à travers l'air de la mort
Can't see the sun for the clouds
Je ne peux pas voir le soleil à travers les nuages
Those dirty clouds
Ces nuages sales

And the night has no compassion for your actions
Et la nuit n'a aucune compassion pour tes actions
When you're trying to get away
Quand tu essais de t'éloigner
From the hard day, yeah
De la dure journée, oui

And i need someone to talk to apart from you
Et j'ai besoin de quelqu'un pour parler sans toi
But i guess that's just the way
Mais j'imagine que c'est juste une mauvaise habitude
Come what may, oh
Advienne que pourra, oh

Oh me, yeah, oh my
Oh moi, oui, oh mon
Oh me, me, me, me oh my
Oh moi, moi, moi oh mon
Oh when I look
Oh quand je regarde
When i look at my life
Quand je regarde ma vie
Oh me, oh my
Oh moi, oh mon
When i look at my life
Quand je regarde ma vie

Oh God
Oh Seigneur
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
No, yeah
Non, yeah

God
Seigneur
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Yeah
Oui
Are you out there
Es-tu dehors
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
If so where are you hiding ?
Si c'est ça, où te caches-tu ?
I'm having trouble finding you
J'ai du mal à te trouver

Oh me, oh my
Oh moi, oui, oh mon
Oh me, me, me, me oh my
Oh moi, moi, moi oh mon
Oh when I look
Oh quand je regarde
When I look at my life
Quand je regarde ma vie
Oh me, oh my
Oh moi, oh mon
When I look at my life
Quand je regarde ma vie, oui

Oh God
Oh Seigneur
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
No, yeah
Non, yeah

God
Oh Seigneur
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you there
Es-tu là ?
No
Non
Are you out there
Es-tu dehors ?
Are you there
Es-tu là ?
Are you out there yeah yeah
Es-tu dehors ? oui, oui
Are you out there yeah yeah
Es-tu dehors ? oui, oui
Are you out there hmm
Es-tu dehors ?
Are you out there
Es-tu dehors ?
Are you out there
Es-tu dehors ?