Facebook

 

Paroles de la chanson «Weedo» (avec traduction) par Lofofora

Dur Comme Fer (1999)
0 0
Chanteurs : Lofofora
Albums : Dur Comme Fer

Voir la vidéo de «Weedo»

Paroles et traduction de «Weedo»

Weedo (Weedo)

Aussi longtemps qu'il nous restera un semblant de lumière
L'illusion d'une issue parmi la vue amère
D'un non-sens parfait
Qui altère et soumet
Nos sentiments, nos rêves déformés
Désormais nous restons affamés de vérité
Assoiffés d'humanité
Guerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sans gloire, sans médailles, ni devoir, ni fierté
Allons nous mériter enfin la liberté ?
Non il faut pas qu'on s'cache devant la situation grave
Tu sens pas la pression est montée d'une octave
Déterrons la hache et sortons de nos caves
Comme un volcan crache sa coulée de lave

Il y a ceux qui s'étonnent
Qui s'affolent et questionnent
Les autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n'oubliez personne
Dans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize !
Légalisez !

Comme c'est pas le style de la maison
Nous n'imposerons aucune loi
Nous savons qu'en chaque chose la nature les possède déja
C'est écrit dans l'écorce des arbres
Inscrit dans les veines du marbre et
Quoi qu'il en soit nous faisons partie de ça
J'suis pas dans l'coma quand j'dis ça
J'ai les cinq sens en éveil
Comme un plan de ganja les feuilles tournées vers le soleil
Arrête le sniff laisse tomber la bouteille
Allume plutôt un spliff
Admire le monde et ses merveilles
C'est bel et bien la beu-her qui sait m'apporter la conscience
Que je dois à la terre accorder ma reconnaissance
Aux dingues ceux qui n'ont jamais su la respecter
Ses racines f'ront tomber vos buildings à nos pieds

Il y a ceux qui s'étonnent
Qui s'affolent et questionnent
Les autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n'oubliez personne
Dans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize it, lega-legalize !
Légalisez-la, léga-légalisez !
Legalize !
Légalisez !

C'est la raison qui nous pousse
Non c'est pas un drapeau
Préparez-vous à la secousse
Non c'est pas que des mots
On veut toute la boulangerie pas qu'un bout du gateau
Louis 16, mai 68, c'était rien qu'une démo

Il y a ceux qui s'étonnent
Qui s'affolent et questionnent
Les autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n'oubliez personne
Dans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Dam Dam, Les vibrations résonnent
Dam Dam, S'effondre Babylone
Dam Dam, Et que Jah vous pardonne
Dam Dam, Car cette fois c'est la bonne

___________________
Explications :
Dans cette chanson, Lofofora demande à ce que soit légalisé le cannabis, appelé Weed dans la chanson (on peut aussi dire marijuana, ganja, beuh, etc).
Pour ceux que ça intéresse (oh les toxicos ! ) allez voir :
Weed

Le groupe dit ici que tout le monde est prêt à se battre pour que le cannabis soit légalisé, car selon lui il devrait l'être. Chacun est libre de faire ses propres choix, alors tout le monde peut choisir de prendre ou non du cannabis sans entraver la liberté de quelqu'un qui veut en prendre.
"Désormais nous restons affamés de vérité
Assoiffés d'humanité
Guerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sans gloire, sans médailles, ni devoir, ni fierté
Allons-nous mériter enfin la liberté ? "

Comme les états ne toucheraient rien si le cannabis était légalisé, c'est pour ça qu'ils ne le font pas. Sur l'alcool par contre, il y'a une taxe très élevée qui revient à l'état, et donc c'est pour ça que l'alcool n'est pas considéré comme une substance illicite.
L'idée reçue sur le cannabis et les autres drogues en général c'est que c'est une substance toxique et donc mortelle. La plupart des gens sont craintifs à l'idée qu'il soit légalisé car même en étant interdit il y'en a partout
"Il y a ceux qui s'étonnent
Qui s'affolent et questionnent
Les autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne"

 
Publié par 16724 4 4 7 le 14 juin 2007, 11:34.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000