Paroles et traduction de la chanson «Caribbean Blue» par Enya

Caribbean Blue (D'un bleu de Carraïbes**)

Bora : Vent froid de nord-est allant de Europe de l'Est vers l'Italie. Souffle surtout l'hiver sur l'Adriatique ou la mer Noire.

Zéphyr : Vent doux, chaud, venant de l'Est

d'un bleu des carraïbes, c'est-a-dire d'un bleu azure

Eurus
Eurus
Afer Ventus
Après Ventus

So the world goes round and round
Alors que le monde tourne et tourne
With all you ever knew
Avec tout ce que tu as toujours su
They say the sky high above
Ils disent que le ciel tout au dessus
Is Caribbean blue...
Est d'un bleu de Carraîbes...

If every man says all he can,
Si chaque homme dit ce qu'il peut
If every man is true,
Si chaque homme est authentique
Do I believe the sky above
Fais-moi croire que le ciel au dessus de moi
Is Caribbean blue...
Est d'un bleu de Carraïbes...

... Boreas...
... Bora...
... Zephryus...
... Zephyr*...

If all you told was turned to gold,
Si tout ce que tu disais était changé en or
If all you dreamed were new,
Si tout ce dont tu rêvais était neuf,
Imagine sky high above
Imagine le ciel au dessus de toi
In Caribbean blue...
D'un bleu des Carraïbes

... Eurus...
... Eurus...
Afer Ventus...
Après ventus...
... Boreas
... Bora
Zephryus...
Zéphyr...
... Africus...
... Africus...